Перевод текста песни Someone Like Me - Buck69

Someone Like Me (оригинал)

Seems like only yesterday you crashed into my life
Scared the hell out of me like a roller coaster ride
Your life it was a total mess I mean borderline insane
So many ups and downs sunshine and rain
We talked we laughed we cried we shared some company
You know I could’ve died when you bared your soul to me
I saw your scars were deep from trying to escape
And as our friendship grew I prayed it’s not to late
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me
I listened to your mistakes the choices you regret
Pain you shouldn’t couldn’t take the memories too forget
I know it’s complicated another man holds the key
You’ve been caged for so long now won’t you let me set you free
In your eyes I’m just a friend and I know you could do better
But when I look into your eyes I see the way we fit together
Together we could change the world, maybe, maybe not.
As long as I’d have you to hold that’s more than enough
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see that I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me

Кто-То Вроде Меня (перевод)

Кажется, только вчера ты врезался в мою жизнь
Напугал меня до чертиков, как катание на американских горках
В твоей жизни был полный беспорядок, я имею в виду граничное с ума
Так много взлетов и падений солнца и дождя
Мы говорили, мы смеялись, мы плакали, мы делили какую-то компанию
Ты знаешь, что я мог умереть, когда ты открыл мне свою душу
Я видел, что твои шрамы были глубоки от попытки сбежать
И по мере того, как наша дружба росла, я молился, чтобы еще не поздно
Припев:
Вам просто нужен кто-то, чтобы любить вас
Почему этим кем-то не могу быть я?
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
Скажи мне, ты можешь любить кого-то вроде меня
Просто узнал, можешь ли ты любить кого-то вроде меня
Я выслушал твои ошибки, выбор, о котором ты сожалеешь
Боль, которую ты не должен был забрать, воспоминания тоже забыли.
Я знаю, что это сложно, другой мужчина держит ключ
Ты так долго был в клетке, ты не позволишь мне освободить тебя
В твоих глазах я просто друг, и я знаю, что ты можешь лучше
Но когда я смотрю в твои глаза, я вижу, как мы подходим друг другу
Вместе мы могли бы изменить мир, может быть, а может и нет.
Пока я хочу, чтобы ты держал этого более чем достаточно
Припев:
Вам просто нужен кто-то, чтобы любить вас
Почему этим кем-то не могу быть я?
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
Скажи мне, ты можешь любить кого-то вроде меня
Просто узнал, можешь ли ты любить кого-то вроде меня