Перевод текста песни Cool Breeze, Woman - Buck Clayton, Ada Moore, Jimmy Rushing

Cool Breeze, Woman (оригинал)

You a cool breeze woman
When you walkin' down the street
Yea, you a cool breeze woman
When you walkin' down the street
When you pass the boys on the corner
You’re the gal they’d like to meet
You a real cool baby
And you thrill me to my spine
Yes, you a real cool baby
And you thrill me to my spine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
When you pass me on the corner
You seem to think that I’m a square
When you got by me baby
Woman I dug you from everywhere
You a cool breeze woman
Baby you know you’re lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You an old man’s dream
And you’re not from New Orleans
You’re cute little ditty
Woman, you from Kansas City?
A cool breeze woman
And you know you lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You a real cool gal

Прохладный Ветерок, Женщина (перевод)

Ты прохладная женщина
Когда ты идешь по улице
Да, ты прохладная женщина
Когда ты идешь по улице
Когда вы проходите мимо мальчиков на углу
Ты девушка, с которой они хотели бы встретиться
Ты настоящий крутой ребенок
И ты волнуешь меня до позвоночника
Да, ты настоящий классный ребенок
И ты волнуешь меня до позвоночника
Когда я смотрю в твои глаза
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
Когда ты проходишь мимо меня на углу
Вы, кажется, думаете, что я квадрат
Когда ты добрался до меня, детка
Женщина, я вырыл тебя отовсюду
Ты прохладная женщина
Детка, ты знаешь, что хорошо выглядишь
Когда я смотрю в твои глаза
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
Ты мечта старика
И ты не из Нового Орлеана
Ты милая маленькая песенка
Женщина, вы из Канзас-Сити?
Прохладная женщина
И ты знаешь, что выглядишь прекрасно
Когда я смотрю в твои глаза
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
Ты настоящая крутая девчонка