Перевод текста песни Tell Me I'm Pretty - Brynn Elliott

Tell Me I'm Pretty (оригинал)

Find the perfect picture out of ten
Wearing tons of makeup on my skin
It’s a little much
But I think it’s what they want
Dreaming like a version of myself
Looking like a doll on the shelf
What have I become?
Maybe this is kinda dumb
I’ve been so caught up in pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
I want you to like me for me
Not the girl you see on the screen
Maybe I’m worth more
Than some score, hey
I’ve been so caught up in pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Oh, ooh-ooh, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, woah-woah
There’s so much more to be than what’s out on the surface
The parts I thought would float are really kinda perfect
Sometimes I second guess but hey you know I’m learnin'
There’s so much more to be than what’s out on the surface
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Oh-oh, ooh, ooh-woah, oh, oh
Oh, oh
Tell me I’m pretty

Скажи Мне, Что Я Красивая (перевод)

Найдите идеальную картинку из десяти
На моей коже тонны макияжа
Это немного
Но я думаю, это то, чего они хотят.
Мечтая как версия себя
Как кукла на полке
Во что я превратился?
Может быть, это немного глупо
Я был так увлечен тем, чтобы доставить тебе удовольствие
Я потерялся в лайках и просмотрах
Прошло слишком много времени с тех пор, как я смотрел
В зеркало и увидел правду
Может быть, когда-то давно
Я забыл то, что должен был знать, я
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне
Скажи мне, что я красивая
Слишком много заботы все время
О том, что они думают, что им нравится, я
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне
Скажи мне, что я красивая
Я хочу, чтобы ты любил меня за меня
Не та девушка, которую ты видишь на экране
Может быть, я стою больше
Чем какой-то счет, эй
Я был так увлечен тем, чтобы доставить тебе удовольствие
Я потерялся в лайках и просмотрах
Прошло слишком много времени с тех пор, как я смотрел
В зеркало и увидел правду
Может быть, когда-то давно
Я забыл то, что должен был знать, я
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне
Скажи мне, что я красивая
Слишком много заботы все время
О том, что они думают, что им нравится, я
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне
Скажи мне, что я красивая
О, о-о-о, о-о-о
О, ох-воах, ох-воах, ох-воах
О, ох-воах, ох-воах, воах-воах
Там гораздо больше, чем то, что на поверхности
Части, которые, как я думал, будут плавать, действительно идеальны
Иногда я сомневаюсь, но эй, ты же знаешь, я учусь
Там гораздо больше, чем то, что на поверхности
Может быть, когда-то давно
Я забыл то, что должен был знать, я
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне
Скажи мне, что я красивая
Слишком много заботы все время
О том, что они думают, что им нравится, я
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне
Скажи мне, что я красивая
О-о, о-о, о-о-о, о, о
Ой ой
Скажи мне, что я красивая