Перевод текста песни Real Life - Brothertiger

Real Life (оригинал)

Met her at the high school dance
Down at the Aragon
He was rockin' them parachute pants
Leather high tops on Couple years later
They went and got hitched by a Justice of the peace
Settled down in a Minnesota town
And the rest is history
Baby this is real life
Yeah they’re doin' just fine
Real life, real life alright
Left home when she was 17
Got her first tattoo
Never was the homecoming queen
Never was that cool
Now she’s serving up drinks
And getting new ink
On the east side of LA
Not the choice her mama would make
And she likes it that way
Baby this is real life
Yeah she’s doin' just fine
Real life, real life alright
Ain’t always fun, it ain’t always pretty
Down in the country, up in the city
Everybody’s different but one thing’s true
We all gotta' do what we gotta' do So me and my gypsy heart gonna
Pack up and hit the road
Got a song in this ol guitar
And a string of shows
When that highway calls baby
I’ll come runnin' with my gas tank full
And my six string strumming
Got a few friends that’ll keep on coming
This is all I know
Baby this is real life
Yeah I’m doin' just fine
Real life, real life alright

реальная жизнь (перевод)

Встретил ее на школьных танцах
Вниз в Арагон
Он раскачивал штаны с парашютом
Кожаные высокие кеды пару лет спустя
Они пошли и были связаны мировым судьей
Поселился в городе Миннесота
И остальное уже история
Детка, это настоящая жизнь
Да у них все хорошо
Реальная жизнь, реальная жизнь в порядке
Ушла из дома, когда ей было 17
Получила свою первую татуировку
Никогда не была королевой возвращения на родину
Никогда не было так круто
Теперь она подает напитки
И получить новые чернила
На восточной стороне Лос-Анджелеса
Не тот выбор, который сделала бы ее мама
И ей это нравится
Детка, это настоящая жизнь
Да, она в порядке
Реальная жизнь, реальная жизнь в порядке
Не всегда весело, не всегда красиво
Внизу в стране, в городе
Все разные, но одно верно
Мы все должны делать то, что должны, так что я и мое цыганское сердце
Собирайтесь и отправляйтесь в путь
У меня есть песня на этой старой гитаре
И ряд шоу
Когда это шоссе зовет ребенка
Я прибегу с полным бензобаком
И моя игра на шести струнах
Есть несколько друзей, которые будут продолжать приходить
Это все, что я знаю
Детка, это настоящая жизнь
Да, я в порядке
Реальная жизнь, реальная жизнь в порядке