Перевод текста песни The Harder I Try - Brother Beyond

The Harder I Try (оригинал)

Whenever I meet you
You give me such a runaround
The more that I see you
The more you just put me down
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
I wanted to see you (See you)
I call you on the telephone
Just to be near you (Near you)
They tell me that you’re not home
I guess you could say that I’m a fool
To want you so badly (So badly)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I should have believed them (Believed them)
Just put them right in their place
I tried to impress you (Impress you)
But you threw it back in my face
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)

(перевод)

Всякий раз, когда я встречаю тебя
Вы даете мне такую ​​отговорку
Чем больше я тебя вижу
Чем больше ты меня унижаешь
Даже перед всеми моими друзьями
Ты просто хочешь сделать мне больно (сделать мне больно)
Но я никогда не перестану надеяться
«Пока я не сделаю тебя своей, охохо
Чем больше я стараюсь (Ооооооооооооооооо)
Чем дальше от меня это ускользает
Я продолжаю пытаться (Ооооооо) заставить тебя любить меня
(Люби меня, люби меня, люби меня)
Я хотел увидеть тебя (увидимся)
Я звоню тебе по телефону
Просто быть рядом с тобой (Рядом с тобой)
Мне говорят, что тебя нет дома
Я думаю, вы могли бы сказать, что я дурак
Желать тебя так сильно (так сильно)
Но я никогда не перестану надеяться
«Пока я не сделаю тебя своей, охохо
Чем больше я стараюсь (Ооооооооооооооооо)
Чем дальше от меня это ускользает
Я продолжаю пытаться (Ооооооо) заставить тебя любить меня
(Люби меня, люби меня, люби меня)
Чем больше я стараюсь (Ооооооооооооооооо)
Чем дальше от меня это ускользает
Я продолжаю пытаться (Ооооооо) заставить тебя любить меня
(Люби меня, люби меня, люби меня)
Я продолжаю пытаться, пытаюсь
Я продолжаю пытаться, пытаюсь
Я продолжаю пытаться, пытаюсь
Я продолжаю пытаться, пытаюсь
Я должен был поверить им (поверил им)
Просто поставьте их на место
Я пытался произвести на тебя впечатление (Впечатлить тебя)
Но ты бросил его обратно мне в лицо
Даже перед всеми моими друзьями
Ты просто хочешь сделать мне больно (сделать мне больно)
Но я никогда не перестану надеяться
«Пока я не сделаю тебя своей, охохо
Чем больше я стараюсь (Ооооооооооооооооо)
Чем дальше от меня это ускользает
Я продолжаю пытаться (Ооооооо) заставить тебя любить меня
(Люби меня, люби меня, люби меня)
Чем больше я стараюсь (Ооооооооооооооооо)
Чем дальше от меня это ускользает
Я продолжаю пытаться (Ооооооо) заставить тебя любить меня
(Люби меня, люби меня, люби меня)
Чем больше я стараюсь (Ооооооооооооооооо)
Чем дальше от меня это ускользает
Я продолжаю пытаться (Ооооооо) заставить тебя любить меня
(Люби меня, люби меня, люби меня)