Перевод текста песни Be My Twin - Brother Beyond

Be My Twin (оригинал)

Look into my eyes
Tell me you won’t suffer for any other
Take away all these separate days
Be my double
Stay with me all through my life
Cross the Bridge of Sighs
Are we friends or lovers, or something other
Be my double, leave the past behind
Be my double, stay with me tonight
Chorus:
One on one all along
Oh, I need to be near you
Be my twin
One on one or alone
Oh, I need to be with you
Be my twin
Petrol blue your smile
Wrapped in sheer nostalgia of wealth and power
I’ll cross your heart with a credit card
Be my double
Let me be your alibi
Forgery and style
Angel of desire, I’ll feed your fire
Be my double, steal a brand new life
Be my double, stay with me tonight
Chorus:
One on one all along
Oh, I need to be near you
Be my twin
One on one or alone
Oh, I need to be with you
Be my twin
One on one all along
Oh, I need to be near you
Be my twin
(Be my mirror life)
(Be my past and present)
(Look into the future)
(Stay with me tonight)
Chorus x 03

Будь Моим Близнецом (перевод)

Посмотри мне в глаза
Скажи мне, что ты не будешь страдать ни за что другое
Уберите все эти отдельные дни
Будь моим двойником
Оставайся со мной на протяжении всей моей жизни
Пересеките мост вздохов
Мы друзья или любовники, или что-то еще
Будь моим двойником, оставь прошлое позади
Будь моим двойником, останься со мной сегодня вечером
Припев:
Один на один все время
О, мне нужно быть рядом с тобой
Будь моим близнецом
Один на один или один
О, мне нужно быть с тобой
Будь моим близнецом
Бензиновая синяя твоя улыбка
Окутанный чистой ностальгией по богатству и власти
Я пересеку твое сердце кредитной картой
Будь моим двойником
Позвольте мне быть вашим алиби
Подделка и стиль
Ангел желания, я накормлю твой огонь
Будь моим двойником, укради новую жизнь
Будь моим двойником, останься со мной сегодня вечером
Припев:
Один на один все время
О, мне нужно быть рядом с тобой
Будь моим близнецом
Один на один или один
О, мне нужно быть с тобой
Будь моим близнецом
Один на один все время
О, мне нужно быть рядом с тобой
Будь моим близнецом
(Будь моей зеркальной жизнью)
(Будь моим прошлым и настоящим)
(Заглянуть в будущее)
(Останьтесь со мной на эту ночь)
Хор х 03