Перевод текста песни (Let Me Sing and I'm Happy) - Brook Benton, Ирвинг Берлин

(Let Me Sing and I'm Happy) (оригинал)

What care I who makes the laws of a nation
Let those who will take care of its rights and wrongs
What care I who cares for the world’s affairs
As long as I can sing its popular songs
Let me sing a funny song
With crazy words that roll along
And if my song can start you laughing
I’m happy, happy
Let me sing a sad refrain
Of broken hearts who love in vain
And if my song can start you crying
I’m happy
Let me croon a lowdown blues
That lifts you out of your seat
If my blues can reach your shoes
And start you tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Of cotton fields and mammy’s arms
And if my song can make you homesick
I’m happy
Of broken hearts that loved in vain
To lift you out of your seat
If my song can reach your shoes
The Swanee shore and mother’s arms

(Дай Мне Спеть, и Я буду Счастлива) (перевод)

Какое мне дело, кто устанавливает законы нации
Пусть те, кто позаботится о своих правах и ошибках
Какое мне дело, кто заботится о мировых делах
Пока я могу петь его популярные песни
Позволь мне спеть веселую песенку
С сумасшедшими словами, которые катятся
И если моя песня может заставить тебя смеяться
Я счастлив, счастлив
Позвольте мне спеть грустный рефрен
Из разбитых сердец, которые любят напрасно
И если моя песня может заставить тебя плакать
Я счастлив
Позвольте мне напеть низкий блюз
Это поднимает вас с места
Если мой блюз может достичь твоих туфель
И начните постукивать ногами
Я счастлив
Позвольте мне спеть о прелестях Дикси
Хлопковых полей и маминых рук
И если моя песня может заставить тебя тосковать по дому
Я счастлив
Из разбитых сердец, которые любили напрасно
Чтобы поднять вас с места
Если моя песня может достичь твоих туфель
Лебединый берег и руки матери