Перевод текста песни This Heart - Bronski Beat

This Heart (оригинал)

Truthdare Doubledare
I’ve been working
On the line
To earn my pay
To get away
From all the pressure
In this town
When I walk around
It brings me down
I leave it up
Up to you
What you want
Want me to do
Keep hearing rumours
About our love
I can’t go on
I’ve had enough
This heart, heart of mine
It just keeps me rolling on
You small town boy, you’ve got everything to fight for
That old hard rain has fallen once before
This heart, heart of mine
It just keeps me from going under
You smalltime boys, you’ve got everything to fight for
Pick up that bag and walk right out that door
Is there relief
This pain inside
Can’t get it out
Out of my mind
What have I done?
Deserving this?
Where is the fun
When you love someone?

Это Сердце (перевод)

Даблдар Истины
Я работал
На линии
Чтобы заработать мою зарплату
Уходить
От всего давления
В этом городе
Когда я хожу
Это подводит меня
я оставляю это
Вам решать
Что ты хочешь
Хотите, чтобы я сделал
Продолжайте слышать слухи
О нашей любви
я не могу продолжать
У меня было достаточно
Это сердце, мое сердце
Это просто заставляет меня продолжать
Ты мальчик из маленького городка, у тебя есть все, за что нужно бороться
Этот старый сильный дождь уже падал однажды
Это сердце, мое сердце
Это просто удерживает меня от гибели
Вы, маленькие мальчики, у вас есть все, за что нужно бороться
Возьмите эту сумку и идите прямо в эту дверь
Есть ли облегчение
Эта боль внутри
Не могу понять
Не в своем уме
Что я сделал?
Заслужил это?
Где весело
Когда ты любишь кого-то?