Перевод текста песни Punishment for Love - Bronski Beat

Punishment for Love (оригинал)

Truthdare Doubledare
Rejected for no reason
He finds it easy to cry
Another day that pases
How he tries to hide
Confused with how he’s feeling
Ends up wanting much more
Waits for the bell to ring
But no-one's at the door
Living in a jail house
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home?
And the warden is his father
The watcher his mum
Under lock and key
Until he’s 21
Uncertain where he’s going
Uncertain of his love
Uncertain what is coming
Is this the punishment for love?
They gave him everything he wanted
And a little bit more
But nothing seems to please him
He stares at the floor
Watching from the window
His friends passing by
Wishing he could be there (never satisfied)
Living in a jailhouse
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home
The judge it is his father
The jury his mum
He’ll just have to serve his sentence
Until he’s 21
Well you know
Time waits for no-one
Got a pace of its own
The dawning of an idea
To go it alone
Longing for adventure
Fear of the unknown
Trying to find the courage
Make a break of his own
Fleeing from that jailhouse
His heart full of hope
There’s a ride waiting for him
To take him to the smoke

Наказание за любовь (перевод)

Даблдар Истины
Отклонено без причины
Ему легко плакать
Еще один день, который проходит
Как он пытается спрятаться
Смущен тем, как он себя чувствует
В итоге хочется большего
Ждет звонка
Но никто не у двери
Жизнь в тюремном доме
Собственная ячейка
Получит ли он когда-нибудь свободу
Внутри его дома?
А надзиратель - его отец
Наблюдатель его мама
Под замком
Пока ему 21
Неясно, куда он идет
Не уверен в своей любви
Неизвестно, что произойдет
Это наказание за любовь?
Они дали ему все, что он хотел
И еще немного
Но ничто, кажется, не нравится ему
Он смотрит в пол
Смотрю из окна
Его друзья проходят мимо
Желая, чтобы он мог быть там (никогда не был удовлетворен)
Жизнь в тюрьме
Собственная ячейка
Получит ли он когда-нибудь свободу
Внутри его дома
Судья это его отец
жюри его мама
Ему просто нужно отбыть наказание
Пока ему 21
Ну ты знаешь
Время никого не ждет
Получил собственный темп
Зарождение идеи
Идти в одиночку
Стремление к приключениям
Страх перед неизвестным
Пытаясь найти смелость
Сделать перерыв самостоятельно
Бегство из этой тюрьмы
Его сердце полно надежды
Его ждет поездка
Чтобы взять его в дым