Перевод текста песни No More War - Bronski Beat

No More War (оригинал)

No more war please
No more destruction of innocent life
No more living in fear
No more on our bended knees
To live is our right
No more war
No more war please
It’s got to stop oh we’ve got to make it stop
No more money for bombs
When the poor people hungry on the street
No more sending young men to fight
As they die for false glory and false pride (do or die)
No more war please
Who wants to die
No more war please
Who wants to die
No more war no more war no more
Who wants to die who wants to die

(перевод)

Нет больше войны, пожалуйста
Нет больше разрушения невинной жизни
Нет больше жизни в страхе
Нет больше на наших согнутых коленях
Жить - наше право
Нет больше войны
Нет больше войны, пожалуйста
Это должно прекратиться, мы должны это остановить
Нет больше денег на бомбы
Когда бедняки голодают на улице
Больше не нужно отправлять молодых людей воевать
Поскольку они умирают за ложную славу и ложную гордость (сделай или умри)
Нет больше войны, пожалуйста
Кто хочет умереть
Нет больше войны, пожалуйста
Кто хочет умереть
Нет больше войны нет больше войны нет больше
Кто хочет умереть, кто хочет умереть