| Hoy el cielo amanecióobscuro
| Сегодня небо потемнело
|
| como mis penas,
| как мои печали,
|
| bajo la lluvia, por la calle;
| в дождь, по улице;
|
| camina triste un perro.
| собака ходит грустная.
|
| como un pobre vagabundo
| как бедный бомж
|
| lo sigo y me voy con él
| Я следую за ним, и я иду с ним
|
| y muy adentro del pecho
| и глубоко в груди
|
| me lastíma tu recuerdo.
| твоя память ранит меня.
|
| De que me sirvióeste amor
| Какая мне польза от этой любви?
|
| que sólo me trajo llanto
| это вызвало у меня только слезы
|
| de que me sirvióentregar
| какая польза от доставки
|
| lo mejor que yo tenía
| лучшее, что у меня было
|
| de que me sriviócreer
| что заставило меня поверить
|
| que eras túmi bien amada
| что ты был моим любимым
|
| Si has dejado tirada
| Если вы оставили лежать
|
| mi alma que te quería
| моя душа, которая любила тебя
|
| (coro)
| (хор)
|
| Y aquíestoy, tomando en la cantina
| И вот я пью в столовой
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моем пиве слезы, соль и лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba una guitarra
| а там дурак обнимает гитару
|
| estácantando la canción que te gustaba
| поет песню, которая тебе понравилась
|
| haciendo más profundo mi dolor
| углубляя мою боль
|
| Y aquíestoy tomando en la cantina
| И вот я пью в столовой
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моем пиве слезы, соль и лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba a una botella
| а там дурак обнимает бутылку
|
| le pide a Dios para que vuelva ella
| он просит Бога вернуть ее
|
| y resulta que ese tonto soy yo
| и получается что дурак это я
|
| Se me hiela el Corazon
| Мое сердце замирает
|
| con estas gotas tan frías
| с этими каплями так холодно
|
| y aunque parezca que no
| и даже если кажется, что нет
|
| estoy solo entre la gente
| Я один среди людей
|
| Solo le pido al Señor
| Я только прошу Господа
|
| me ayude a olvidar
| помоги мне забыть
|
| aunque me miren llorar
| даже если они смотрят на меня плачут
|
| como llora un penitente
| как плачет кающийся
|
| (coro)
| (хор)
|
| Y aquíestoy, tomando en la cantina
| И вот я пью в столовой
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моем пиве слезы, соль и лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba una guitarra
| а там дурак обнимает гитару
|
| estácantando la canción que te gustaba
| поет песню, которая тебе понравилась
|
| haciendo más profundo mi dolor
| углубляя мою боль
|
| Y aquíestoy tomando en la cantina
| И вот я пью в столовой
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моем пиве слезы, соль и лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba a una botella
| а там дурак обнимает бутылку
|
| le pide a Dios para que vuelva ella
| он просит Бога вернуть ее
|
| y resulta que ese tonto soy yo | и получается что дурак это я |