Перевод текста песни Naila - Bronco

Naila (оригинал)

Y yo que me la lleve al rio creyendo
Que era soltera pero tenia marido
La luz del entendimiento me hace ser mas precavido
Sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos
La mitad llenas de lumbre la mitad llenos de brio
Y aquella noche corri en el mejor de los caminos
Montado en potranca fina sin riendas y sin estribo
Y no quiero decir por hombre cosas que ella me dijo
Por que teniendo marido me dijo que era soltera
Cuando la llevaba al rio
Era una noche de luna naila lloraba tan de mi
Ella me dijo con ternura que me amaba con locura
Yo le pregunte por que lloraba y ella me contesto asi
Ya mis caricias no son buenas
Ya no soy naila para ti
Ya me entregue con otro hombre
Ya no soy naila para ti
Naila di por que me abandonas
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mi ya no busques otros senderos
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon
Me lo contaron ayer las lenguas de doble filo
Que te casaste hace un mes
Y me quede tan tranquilo
Otro cualquier en mi caso se hubiese puesto a llorar
Yo cruzandome de brazos dije que me daba igual
Nada de pegarme un tiro ni acosarte a maldiciones
Ni apedrear com mis suspiros
Las rejas de tus balcones
Que te has casado buena suerte
Vive cien años contenta
Y que a la hora de tu muerte dios
Ni te lo tome a cuenta
Que si al pie de los altares mi nombre se te olvido
Por la gloria de mi madre que no te guardo rencor
Mas como tu novio es rico te vendo esta profesia
Alla por la madrugada sonaras que fuiste mia
Y recordaras la tarde que mi boca te beso
Y despertaras llorando y te llamaras cobarde
Cobarde como te lo digo yo por que aquel aquel que
No fue ni tu novio ni tu marido, ni tu amante
Ha sido quien mas te ha querido y con eso mi amor
Con eso tengo bastante
Y no le pido yo al cielo que te mande mas castigo
Que estes durmiendo con otro y estés sonando commigo
Naila di por que me abandonas
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mi ya no busques otros senderos
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon

Найла (перевод)

И я веду ее к реке, веря
Она была одинока, но у нее был муж
Свет понимания делает меня более осторожным
Ее бедра ускользнули от меня, как удивленная рыба
Наполовину полный огня, наполовину полный бодрости.
И в ту ночь я бежал по лучшей из дорог
На тонкой кобылке без повода и без стремени
И я не имею в виду под мужчиной то, что она мне сказала.
Потому что муж сказал мне, что она не замужем
Когда я отвел ее к реке
Это была лунная ночь, и она так много плакала обо мне
Она нежно сказала мне, что безумно любит меня
Я спросил ее, почему она плачет, и она ответила мне так:
Мои ласки больше не хороши
Я больше не девушка для тебя
я уже отдалась другому мужчине
Я больше не девушка для тебя
Наиля, скажи, почему ты бросаешь меня?
Глупо, хотя ты знаешь, что я люблю тебя
Вернись ко мне, не ищи других путей
Я прощаю тебя, потому что без твоей любви
Это разбивает мое сердце
Обоюдоострые языки сказали мне вчера
что ты вышла замуж месяц назад
И я остаюсь таким спокойным
Любой другой в моем случае начал бы плакать
Я скрестил руки и сказал, что мне все равно
Не стреляй в меня и не изводи меня проклятиями
Ни камень с моими вздохами
Перила вашего балкона
что ты вышла замуж удачи
Живи сто лет счастливо
И что в час твоей смерти Бог
я даже не принял во внимание
Что если ты забыл мое имя у подножия алтарей
Во славу моей матери, я не держу на тебя зла
Но так как твой парень богат, я продам тебе это пророчество.
Там на рассвете тебе приснится, что ты моя
И ты будешь помнить тот день, когда мой рот поцеловал тебя
И ты проснешься в слезах и назовешь себя трусом
Трус, как я вам говорю, потому что тот, кто
Это был не твой парень, или твой муж, или твой любовник
Он был тем, кто любил тебя больше всего, и с этим моя любовь
мне этого достаточно
И я не прошу небес послать тебе больше наказания
Что ты спишь с другим и снишься мне
Наиля, скажи, почему ты бросаешь меня?
Глупо, хотя ты знаешь, что я люблю тебя
Вернись ко мне, не ищи других путей
Я прощаю тебя, потому что без твоей любви
Это разбивает мое сердце