Перевод текста песни El corrido de Miguel Rivera - Bronco

El corrido de Miguel Rivera (оригинал)

Letra de «El Corrido de Miguel Rivera"En el poblado de Santa Cecilia nació la
leyenda que aquí contaré
Cruzaron por el umbral de la muerte, un perro y un niño de nombre Miguel
Fue con la magia de una guitarra, con sólo tocarla viajó al más allá
Se fue buscando el amor de su abuelo y no tuvo miedo al cruzar el portal
Y entre los muertos empezó a buscar
¿Dónde estás?, que te he venido a buscar
¿Dónde estás?, que nos debemos la despedida
Te necesito abrazar…
Aquí estoy, y vas a verme brillar
Aqui estoy, en cada vela encendida
Porque la muerte es la vida, enciende luces en otro lugar
Llévanos contigo Miguel
Como quisiera que aquellas historias que son fantasías se hicieran verdad
Poder hablar con los que se nos fueron, que allá nos esperan en otro lugar
Enséñanos Miguel a no olvidar
Aquí estás, y te he venido a encontrar
Aquí estás, sé que no existen las despedidas
Voy a volverte a abrazar
Aquí estoy, y vas a verme brillar
Aquí estoy, en cada vela encendida
Porque la muerte es la vida…
Llévanos Miguel a esa dimensión
En dónde la muerte es sólo una ilusión
Aquí estás, y te he venido a encontrar
Aquí estás, sé que no existen las despedidas
Miguel volvió y descubrió que sólo muere lo que se olvida

Корридо Мигель Ривера (перевод)

Текст песни «Эль Корридо де Мигель Ривера» В городе Санта-Сесилия родился
легенда, которую я расскажу здесь
Переступили порог смерти собака и мальчик по имени Мигель.
Это было с помощью волшебства гитары, просто играя на ней, он путешествовал в загробный мир.
Он отправился искать любовь своего деда и не побоялся пересечь портал
И среди мертвых стал искать
Где ты? Я пришел тебя искать
Где ты?, что мы должны друг другу прощаться
Мне нужно тебя обнять...
Вот я, и ты увидишь, как я сияю
Вот я, в каждой зажженной свече
Потому что смерть — это жизнь, включи свет где-нибудь еще.
Возьми нас с собой Михаил
Как бы я хотел, чтобы эти истории, которые являются фантазиями, стали реальностью
Возможность поговорить с теми, кто нас покинул, кто ждет нас в другом месте
Научи нас, Мигель, не забывать
Вот ты, и я пришел, чтобы найти тебя
Вот ты, я знаю, что нет прощаний
Я собираюсь обнять тебя снова
Вот я, и ты увидишь, как я сияю
Вот я, в каждой зажженной свече
Потому что смерть - это жизнь...
Отведи нас, Мигель, в это измерение.
Где смерть всего лишь иллюзия
Вот ты, и я пришел, чтобы найти тебя
Вот ты, я знаю, что нет прощаний
Мигель вернулся и обнаружил, что умирает только то, что забыто.