Перевод текста песни Ocean View - brokeNCYDE

Ocean View (оригинал)

Weekend’s last forever when your playing on my team
Walkin' on the scene, lookin' hot to melt your icecream
She call me young handsome
Phantom on the wine list
I think it’s time, lets roll up on the finest
Whispering some lyrics to Coldplay (yeah)
Kicking back, sipping on this and that, and it’s okay (it's okay)
The light shimmers on the water
Setting the perfect scenery
For us to adjust into unity
If you know what I mean?
And she’s agreeing with me
I’m a gentlemen she’s eliquent and soon to be
Weed smokin' on the beach and I never felt more alive
Sippin on this wine on the waterside
Waves touchin' our toes
As the sunset glows
Leaving the skies a rosy red
To a satin peach
We could leave the ground
If our minds could reach
From this tropical retreat
I got dreams of smoking on a beach with you
Drinking Margarita’s from our ocean view
Wasting time together, waiting for tonight
And weekend’s last forever in this paradise, girl
Rollin' weed up, we at the beach chillin'
Smokin Pina Colada
Girl, that sweet feelin'
We can pop champagne, and let the days pass
Unless you wanna relax, and watch the waves splash
Yeah, cuz we can do this all week
On the same beach, smokin' some weed, bumpin' some beats
Clear, clear blue skies is all that I can see
And I can feel the waves right underneath my feet
No lie, Louie V around my eyes
And they sparkle every time you pass by
I’m hell’a high, and hell’a ready to burn trees in Venice
So it’s been so long, we haven’t been there in a minute
Reminiscing, the clock’s ticking
But still the waves hittin' my legs, I’ve gone fishing
Yeah, and it’s just me and you
Top floor on the beach, from our ocean view, girl
I got dreams of smoking on a beach with you
Drinking Margarita’s from our ocean view
Wasting time together, waiting for tonight
And weekend’s last forever in this paradise, girl

Вид на Океан (перевод)

Выходные становятся вечностью, когда ты — в моей команде,
Ты входишь в зал, и жар твой растопит ледяную нежность мороженого.
Она зовет меня — юный красавец,
Phantom блуждает в винной карте, призрачный и томный.
Пожалуй, настал тот миг — давай откроем лучшие бутылки,
Шепчу под нос слова из Coldplay (да),
Валяемся, потягиваем оду лени — и пусть все так, пусть все в порядке (все в порядке),
Свет бродит по воде, как ртуть на зеркале озера,
Я строю для нас декорации идеального мига,
Чтоб, сонастроившись, слились мы в унисон,
Ты уловила суть моих намёков?
И взгляд твой соглашается — тихо, с доверием,
Я — джентльмен, она — изящна и в скором времени станет ещё утонченней,
Курю траву на берегу — и никогда так не ощущал полноту бытия,
Вино у самой воды пьянит меня рядом с тобою,
Волна касается наших ступней — прохладный шелк,
В то время как закат пылает, как угли на закатном блюде,
Окрашивая небо в розово-красные мазки,
До атласного персика, что плывёт в прозрачной синеве,
Мы могли бы взмыть над землёй,
Если бы разум наш дотянулся до стратосфер,
Из этого тропического убежища, где вечер терпок, как манго,
Я вижу во сне: мы курим на берегу, не размыкаем ладоней,
Пьём Margarita, глядя в безмолвную даль океана,
Тратим время, как песок в часах, в ожидании ночи,
И в этом раю выходные длятся, как вечность, — ты слышишь, девочка,
Крутим самокрутки, и пляжный воздух нас пеленает,
Дым Pina Colada греет ладони и мысли,
Девочка, эта сладость — будто мёд на губах,
Можем хлопнуть шампанского — и пусть дни текут, как ленивые волны,
Разве что ты захочешь улечься и просто любоваться, как вода играет у берега,
Да, ведь мы способны на это — всю неделю подряд,
На этом же пляже, с дымом и музыкой, что пульсирует в крови,
Перед глазами — только хрустальный, бескрайний лазурный свод,
И волны ощутимо лепят ступни, будто бы глиной,
Не лгу: вокруг глаз моих — оправа Louis V,
Они сверкают каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Я так высок, и полон жажды прожечь деревья Венеции огнем,
Столько лет минуло — мы там не бывали вечность,
Вспоминаю о прошлом, часы торопят мгновенье,
Но всё так же волны плескаются о ноги — я будто ушёл в рыбацкую тишь,
Да, лишь я и ты — без остатка миру ускользнув,
В апартаментах над пляжем, с видом на океан, девочка,
Я вижу во сне: мы курим на берегу, не размыкаем ладоней,
Пьём Margarita, глядя в безмолвную даль океана,
Тратим время, как песок в часах, в ожидании ночи,
И в этом раю выходные длятся, как вечность, — ты слышишь, девочка