Перевод текста песни Take - Broken Bones

Take (оригинал)

Beautiful fears — I feel like shit inside
Everything starts to go wrong
You’re always telling me lies
Head starts to fall apart
All my thoughts they subside
Hands push me against the wall
I’ve got nowhere to hide
You’re taking advantage
There’s fuck all to say
I lay back and close my eyes
I’m waiting for you to take
I’ve looked into those green eyes: now
Take that knife out my back
I’ve heard it all before
You’re playing games with my emotions
You’re the chess player and I’m the pawn
A thousand lies, a thousand times
I can’t take this anymore
You take from me what you can
But you ain’t coming back no more
Feeling my hands around your throat
I can feel smooth skin and pulse
I’m squeezing tight as you start to choke
Are you starting to choke?
I’ve looked into your lifeless green eyes: now
Take that knife out my back
I’ve heard it all before
You’re playing games with my emotions
You’re the chess player and I’m the pawn
I’ve looked into your empty eyes
I’ve seen behind your wall
Now it’s too late to compensate
You’re going to lie to me no more
Lie to me no more
Liar!
Lie to me no more

Take (перевод)

Красивые страхи — я чувствую себя дерьмом внутри
Все начинает идти не так
Ты всегда говоришь мне ложь
Голова начинает разваливаться
Все мои мысли стихают
Руки толкают меня к стене
Мне негде спрятаться
Вы пользуетесь
Есть, черт возьми, все, что можно сказать
Я ложусь и закрываю глаза
Я жду, когда ты возьмешь
Я смотрел в эти зеленые глаза: теперь
Вынь этот нож из моей спины
Я слышал все это раньше
Вы играете в игры с моими эмоциями
Ты шахматист, а я пешка
Тысяча лжи, тысячу раз
я так больше не могу
Вы берете у меня то, что можете
Но ты больше не вернешься
Чувствую, как мои руки сжимают твое горло
Я чувствую гладкую кожу и пульс
Я сжимаю крепко, когда ты начинаешь задыхаться
Вы начинаете задыхаться?
Я смотрел в твои безжизненные зеленые глаза: теперь
Вынь этот нож из моей спины
Я слышал все это раньше
Вы играете в игры с моими эмоциями
Ты шахматист, а я пешка
Я посмотрел в твои пустые глаза
Я видел за твоей стеной
Теперь уже слишком поздно компенсировать
Ты больше не будешь мне лгать
Не лги мне больше
Лжец!
Не лги мне больше