Перевод текста песни I Don’t Need Your Love - Brody Dalle

I Don’t Need Your Love (оригинал)

I’ve travelled all around the world and the loneliest place is where you are
I don’t miss you much at all, Somehow the pain of losing you has let me go
That empty space you left has grown roses out of shit and one thing’s for sure
I don’t need your love
How are you?
Where have you been?
I couldn’t care less, Do you know what i mean?
Unrequited squandered love, I’m just another face upon the wall of fail
Dude, I don’t wanna talk, all the words you say only hurt
I don’t need your love
Woe yeah I’m addicted to love, I want another one
Woe yeah I’m leading the life of a lonely man
Woe yeah what goes around will come back again
Woe yeah yeah woe yeah

Мне Не Нужна Твоя Любовь. (перевод)

Я объездил весь мир, и самое одинокое место там, где ты
Я совсем не скучаю по тебе, Почему-то боль от потери тебя отпустила меня
Пустое пространство, которое ты оставил, выросло из дерьма, и одно можно сказать наверняка.
Мне не нужна твоя любовь
Как дела?
Где ты был?
Мне все равно. Ты понимаешь, о чем я?
Безответно растраченная любовь, я просто еще одно лицо на стене неудач
Чувак, я не хочу говорить, все твои слова только ранят
Мне не нужна твоя любовь
Горе, да, я пристрастился к любви, я хочу еще одну
Горе, да, я веду жизнь одинокого человека
Горе, да, что происходит, вернется снова
Горе, да, горе, да