Перевод текста песни Papercuts - BRKN LOVE

Papercuts (оригинал)

I got these papercuts on my heart
Try to stitch 'em up but it's not enough
Got these scars that just won't fade
It's a nightmare and I'm awake

I can't believe the things that it can make me do
Got me on my knees with just the thought of you
Reliving my mistakes
Thoughts of you I can't erase

You're just a drug I love to take
You make me sick, I love the taste
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut

I got a heart that doesn't beat
You twist the knife inside of me
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut

I got these papercuts on my brain
The room it spins, yeah it's happenning
I think I started to go insane
Cause I can't help the fact that my whole world's gone black

I can't believe the things that it can make me do
Even when I win it's like I always lose
Try to get away
But I cannot escape

You're just a drug I love to take
You make me sick, I love the taste
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut

I got a heart that doesn't beat
You twist the knife inside of me
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut

Another papercut
Oh, another papercut

You're just a drug I love to take
You make me sick, I love the taste
Another wound I can't keep shut
Another rut, it's just a papercut

I got a heart that doesn't beat
You twist the knife inside of me
Another wound I can't keep shut
Another rut, it's just a papercut

And now you got me on my knees
My tired eyes begin to see
This heart, is dust
A little papercut

I feel my heart begin to beat
I pull the knife right out of me
Another wound that starts to shut
It's not a rut, it's just a papercut

It's just a papercut
It's just a papercut

Вырезки из бумаги (перевод)

На сердце — тонкие бумажные росчерки боли,
Пытаюсь их сшить, но ткань рвётся снова,
Остались шрамы — их цвет не уходит с годами,
И этот кошмар не исчез — я в нём наяву.

Я не могу поверить, что эта тьма заставляла меня —
На колени бросала одна лишь мысль о тебе.
Я вновь проживаю свои оплошности —
Тебя не стереть из судебных строк моей памяти.

Ты — мой дурман, что жадно вдыхаю без меры,
Ты отравляешь меня, но вкус твой манит, как мед.
Очередная рана, что не хочет затянуться,
Вязкая колея — и новый надрез, бумажный упрёк.

Во мне сердце, что не умеет стучать,
Ты медленно нож погружаешь в мои внутренние сумерки.
Очередная рана, что не хочет затянуться,
Вязкая колея — и новый надрез, бумажный упрёк.

В мозгу — рваные метки от резкой бумаги,
Комната кружится вихрем, всё происходит всерьёз.
Кажется, я тронулся разумом в этом танце теней,
Ведь я не властен над тем, как мир мой стал черным,

Я не могу поверить, что эта тьма заставляла меня —
Побеждаю, но каждый раз будто вновь проигран бой.
Бежать бы прочь,
Но выхода нет — круг замкнулся вокруг.

Ты — мой дурман, что жадно вдыхаю без меры,
Ты отравляешь меня, но вкус твой манит, как мед.
Очередная рана, что не хочет затянуться,
Вязкая колея — и новый надрез, бумажный упрёк.

Во мне сердце, что не умеет стучать,
Ты медленно нож погружаешь в мои внутренние сумерки.
Очередная рана, что не хочет затянуться,
Вязкая колея — и новый надрез, бумажный упрёк.

Ещё один бумажный надрез —
О, ещё один бумажный надрез...

Ты — мой дурман, что жадно вдыхаю без меры,
Ты отравляешь меня, но вкус твой манит, как мед.
Очередная рана, что не хочет затянуться,
Вязкая колея — всего лишь бумажный разрез.

Во мне сердце, что не умеет стучать,
Ты медленно нож погружаешь в мои внутренние сумерки.
Очередная рана, что не хочет затянуться,
Вязкая колея — всего лишь бумажный разрез.

И вот ты вновь опустила меня на колени,
Мои утомлённые взоры начинают различать свет,
Это сердце — лишь горсть праха,
И крошечный, тонкий бумажный надрез.

Я слышу: сердце впервые пробует биться,
Я вырываю нож — до сверканья железа — из себя.
И новая рана медленно смыкает края,
Это не трясина — всего лишь бумажная боль.

Всего лишь бумажная боль,
Всего лишь бумажная боль.