Перевод текста песни Time Machine - Britta Persson

Time Machine (оригинал)

When I run into you at concerts and bars
We talk for ten minutes before I get harsh
I say I’m sorry but you say I’m not
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me, back to when birds and bees lost their self esteem
I hit the breaks, I badly want it to stop
You’re not impressed by my attempts to get off
You say you’re sorry but I know you’re not
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me back to when birds and bees lost their self esteem
By reading messages that went from ending with
Many hugs and kisses to showing less interest
Than a daughter getting parents' warnings
At the dinner table on a Friday night…
…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise
Where the homemade fog and discolights
Run your body while you fantasize
About the pubs in Scotland, the shores of Brazil
The meat in Argentina and the floors of a European Tour
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me back to when birds and bees lost their self esteem

Машина времени (перевод)

Когда я сталкиваюсь с тобой на концертах и ​​в барах
Мы разговариваем в течение десяти минут, прежде чем я начну резко
Я говорю, что сожалею, но ты говоришь, что это не так.
Это не дежа вю, это не ошибка времени
Это настоящая машина времени!
Ты и я, назад, когда птицы и пчелы потеряли чувство собственного достоинства
Я делаю перерывы, я очень хочу, чтобы это прекратилось
Тебя не впечатляют мои попытки выйти
Ты говоришь, что сожалеешь, но я знаю, что это не так.
Это не дежа вю, это не ошибка времени
Это настоящая машина времени!
Мы с тобой вернулись к тому времени, когда птицы и пчелы потеряли чувство собственного достоинства
Читая сообщения, которые заканчиваются на
Много объятий и поцелуев, чтобы меньше проявлять интерес
Чем дочь, получающая предупреждения родителей
За обеденным столом в пятницу вечером…
…Через 20 минут прибывает автобус, идущий в рай
Где самодельный туман и дисколайты
Управляй своим телом, пока фантазируешь
О пабах Шотландии, берегов Бразилии
Мясо в Аргентине и этажи европейского тура
Это не дежа вю, это не ошибка времени
Это настоящая машина времени!
Мы с тобой вернулись к тому времени, когда птицы и пчелы потеряли чувство собственного достоинства