Перевод текста песни Some Girls Some Boys - Britta Persson

Some Girls Some Boys (оригинал)

I whistle as the car drives by, I need you to think
I’ve got no future plans, no special longings
There is something going on, what could it be?
I think I can afford to be naive
We’ve been waiting for an eternity
We either starve to death or I will call the traffic police
What do you say, what do you think, what do you want?
This isn’t going to be easy
Some girls just can’t go with the flow
Some boys take time to get to know
When you think you need to be in control
What you really need could be to let go
A penny for your thoughts I say the Swedish way
You don’t want to share and you don’t want to play
My mind is working together with my body
Stand still and I go more and more crazy
I miss your company already
See our apartment burn down
But luckily for me you are different
When the lights turn green we step out in the street
You take my hand as if I’ve always been your baby

Какие-То Девочки, Какие-То Мальчики. (перевод)

Я свистю, когда машина проезжает мимо, мне нужно, чтобы ты подумал
У меня нет планов на будущее, нет особых желаний
Что-то происходит, что это может быть?
Я думаю, что могу позволить себе быть наивным
Мы ждали целую вечность
Либо сдохнем с голоду, либо я вызову ГАИ
Что ты говоришь, что ты думаешь, чего ты хочешь?
Это будет непросто
Некоторые девушки просто не могут плыть по течению
Некоторым мальчикам нужно время, чтобы узнать
Когда вы думаете, что вам нужно все контролировать
Что вам действительно нужно, так это отпустить
Пенни за ваши мысли, я говорю по-шведски
Вы не хотите делиться и не хотите играть
Мой разум работает вместе с моим телом
Стой на месте, и я схожу с ума все больше и больше
Я уже скучаю по твоей компании
Смотрите, как наша квартира сгорает
Но, к счастью для меня, ты другой
Когда загорается зеленый свет, мы выходим на улицу
Ты берешь меня за руку, как будто я всегда был твоим ребенком