Перевод текста песни Grunge Girls - Britta Persson

Grunge Girls (оригинал)

We covered Nirvana’s Rape Me
In a high, high, high pitch
I think we got away with it
It never stroke us as an itch
Cardigan on t-shirt on long sleeve
Our army jackets were grey
We thought school was ok
But we did not attend sports day
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
Grunge girls are grunge girls are grunge girls
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No old school new school hot shot hairbrush
Straightens out these curls
No hi fi necklace in the world…
When we were on family vacation
The car was like a rolling sauna
Parents tried to teach us
The flora and the fauna
But our heads were always in Seattle
We could not have cared any less
Whether fields would dry out
Or if they were to be a success
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
Grunge girls are grunge girls are grunge girls
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No old school new school hot shot hairbrush
Straightens out these curls
No hi fi necklace in the world…
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No hi fi necklace in the world glistens like a grunge pearl
Grunge girls are grunge girls are grunge girls
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No old school new school hot shot hairbrush
Straightens out these curls
No hi fi necklace in the world glistens like a grunge pearl

Гранж Девушки (перевод)

Мы перепели Rape Me группы Nirvana
В высоком, высоком, высоком тоне
Я думаю, нам это сошло с рук
Это никогда не поражало нас, как зуд
Кардиган на футболке с длинным рукавом
Наши армейские куртки были серыми
Мы думали, что в школе все в порядке
Но мы не посещали спортивный день
Никакие первоклассные бриллианты в мире не делают нас r’n’b девушками
Гранж-девушки - это гранж-девушки, это гранж-девушки
Никакие первоклассные бриллианты в мире не делают нас r’n’b девушками
Никакой расчески горячей расчески старой школы новой школы
Выпрямляет эти кудри
Ни одного хай-файного ожерелья в мире…
Когда мы были на семейном отдыхе
Машина была похожа на катящуюся сауну
Родители пытались научить нас
Флора и фауна
Но наши головы всегда были в Сиэтле
Мы не могли заботиться меньше
Будут ли поля высыхать
Или, если они должны были быть успешными
Никакие первоклассные бриллианты в мире не делают нас r’n’b девушками
Гранж-девушки - это гранж-девушки, это гранж-девушки
Никакие первоклассные бриллианты в мире не делают нас r’n’b девушками
Никакой расчески горячей расчески старой школы новой школы
Выпрямляет эти кудри
Ни одного хай-файного ожерелья в мире…
Никакие первоклассные бриллианты в мире не делают нас r’n’b девушками
Ни одно ожерелье в мире Hi-Fi не блестит так, как гранжевая жемчужина.
Гранж-девушки - это гранж-девушки, это гранж-девушки
Никакие первоклассные бриллианты в мире не делают нас r’n’b девушками
Никакой расчески горячей расчески старой школы новой школы
Выпрямляет эти кудри
Ни одно ожерелье в мире Hi-Fi не блестит так, как гранжевая жемчужина.