Перевод текста песни Once More Now - Sea Power

Once More Now (оригинал)

When your dreams don’t come true
But your worries are over
Once more now
When the girls have all gone
May the party is over
Once more now
When you need it 'cause you’re in it
When you reach out and you get shot down
Once more now
When your dreams don’t come true
Then you’ve forgotten what I told you
Once more now
You, my universe, nothing but a curse
Fannyann, can you give us some?
Once more now, once more now, once more now
I’m not a lonely man, I’m looking for my friend
Won’t you take my hand if your heart is unbroken?
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
Every second, every day, every hour
Every month, every minute
Every scar, every burn, every star
Every turd, every coward, cannibal
Fuck 'em

Теперь Еще Раз (перевод)

Когда твои мечты не сбываются
Но ваши заботы закончились
Еще раз сейчас
Когда все девушки ушли
Пусть вечеринка окончена
Еще раз сейчас
Когда вам это нужно, потому что вы в этом
Когда вы протягиваете руку, и вас сбивают
Еще раз сейчас
Когда твои мечты не сбываются
Тогда ты забыл, что я тебе говорил
Еще раз сейчас
Ты, моя вселенная, не что иное, как проклятие
Фаннианн, ты можешь дать нам немного?
Еще раз сейчас, еще раз сейчас, еще раз сейчас
Я не одинокий человек, я ищу своего друга
Разве ты не возьмешь меня за руку, если твое сердце не разбито?
Еще раз сейчас, еще раз сейчас, еще раз сейчас
Еще раз сейчас, еще раз сейчас, еще раз сейчас
Еще раз сейчас, еще раз сейчас
И все, что мне нужно, это одна стрела
И это все, что я тебе говорю
И все, что мне нужно, это одна стрела
И это все, что я тебе говорю
И все, что мне нужно, это одна стрела
И это все, что я тебе говорю
Каждую секунду, каждый день, каждый час
Каждый месяц, каждую минуту
Каждый шрам, каждый ожог, каждая звезда
Каждая какашка, каждый трус, каннибал
Трахни их