Перевод текста песни The Upside Down - Brighter Than A Thousand Suns

The Upside Down (оригинал)

Here we are, our worlds apart
Between two broken hearts
A counterfeit reality
Between the light and dark
The piece of mind that gives me sight
Is lost between the dark and light
My life has been polarized
By ghosts I keep inside
My world is inside out
My feet won’t touch the ground
I’ve lost my way into the upside down
I think I need you now
My time is running out
Can’t find my way out of the upside down
The mirror image of my fears
And all I thought I loved
Echos back my world in vein
And all I’ve left undone
The in-between is changing me
Reversing who I want to be
Which way is reality?
It’s a distant memory
There’s monsters in the shadows
Their hearts are black as pitch
The darkness calls my name and
I’m afraid I might give in
The mistakes that never let me grow
Are ghosts of secrets left untold
A truth only this forest knows
I need you now, I’m losing hold

Перевернутый (перевод)

Вот и мы, наши миры разделены
Между двумя разбитыми сердцами
Поддельная реальность
Между светом и тьмой
Часть ума, которая дает мне зрение
Потерян между тьмой и светом
Моя жизнь была поляризована
Призраками я держу внутри
Мой мир наизнанку
Мои ноги не коснутся земли
Я потерял свой путь в перевернутом виде
Я думаю, ты мне нужен сейчас
Мое время на исходе
Не могу найти выход из перевернутого
Зеркальное отражение моих страхов
И все, что я думал, что любил
Эхо возвращает мой мир в вену
И все, что я оставил незавершенным
Промежуточное состояние меняет меня
Изменение того, кем я хочу быть
Какова реальность?
Это далекое воспоминание
В тени есть монстры
Их сердца черные, как смоль
Тьма зовет меня по имени и
Боюсь, я могу сдаться
Ошибки, которые никогда не позволяли мне расти
Призраки секретов остались невыразимыми
Правда знает только этот лес
Ты нужен мне сейчас, я теряю хватку