Перевод текста песни Here - Briggs, Caiti Baker

Here (оригинал)

When they ask me where I’m from
When they ask me where I’m goin'
When they ask me where I belong
When they ask what I’m dreaming of
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
All these hours amount to this
And my home can account to this
You prove you can take the hits
you don’t shoot, you miss
So we laced up, faced up
Home or away, tore the place up
We made them afraid, don’t wanna face us
Pats on the back, «Brother, great stuff»
They only push through if you let them
They only gonna fail if you test 'em
They’re bound to get taught a very hard lesson
If they wanna ask these questions, just like
When they ask me where I’m from (I say «Here»)
When they ask me where I’m goin' (I say «Here»)
When they ask me where I belong (I say «Here»)
When they ask what I’m dreaming of (I say «Here»)
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can see how I make it look easy
We are in a place where dreams be
I am where you all can see me
We are here, I am
You honed your skills, owned the drills
Blood dries, bones heal, on the field
Wear battle scars like a golden seal
Put our name on a plaque so we know it’s real
Said you couldn’t do it, where they at now?
You’ve come too far to wanna back down
Trained so hard, nearly blacked out
Proof is all there, check the stats now
So many nations, so many states
So many roads goin' to the same place
Own my mistakes, see it in my face
If they wanna ask a question you know what to say, like
When they ask me where I’m from (I say «Here»)
When they ask me where I’m goin' (I say «Here»)
When they ask me where I belong (I say «Here»)
When they ask what I’m dreaming of (I say «Here»)
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
Yes, every hit
We are every step
I am, yes (we are)
We are, I am
I can see how I make it look easy
We are in a place where dreams be
I am where you all can see me
We are here, I am

Here (перевод)

Когда меня спрашивают, откуда я
Когда меня спрашивают, куда я иду
Когда они спрашивают меня, где я принадлежу
Когда они спрашивают, о чем я мечтаю
Я могу обещать, что вы никогда не забудете, кто
Мы те, кто прорывается
Я на дороге, которая ведет тебя
Мы здесь, я здесь
Я могу обещать, что вы никогда не забудете, кто
Мы те, кто прорывается
Я на дороге, которая ведет тебя
Мы здесь, я здесь
Все эти часы составляют это
И мой дом может объяснить это
Вы доказываете, что можете принимать удары
ты не стреляешь, ты промахиваешься
Итак, мы зашнуровали, столкнулись лицом к лицу
Дома или в гостях, разорвал место
Мы заставили их бояться, не хотите сталкиваться с нами
Похлопывание по спине: «Брат, классная штука»
Они прорвутся, только если вы позволите им
Они потерпят неудачу, только если вы их проверите
Они обязательно получат очень тяжелый урок
Если они хотят задать эти вопросы, как
Когда меня спрашивают, откуда я (я говорю «Здесь»)
Когда меня спрашивают, куда я иду (я говорю «Сюда»)
Когда меня спрашивают, где я (я говорю «Здесь»)
Когда спрашивают, о чем я мечтаю (я говорю «Вот»)
Я могу обещать, что вы никогда не забудете, кто
Мы те, кто прорывается
Я на дороге, которая ведет тебя
Мы здесь, я здесь
Я вижу, как я делаю это легко
Мы находимся в месте, где сбываются мечты
Я там, где вы все можете меня видеть
Мы здесь, я
Вы оттачивали свои навыки, владели упражнениями
Кровь сохнет, кости срастаются, на поле
Носите боевые шрамы, как золотую печать
Поместите наше имя на табличку, чтобы мы знали, что оно настоящее
Сказал, что не можешь этого сделать, где они сейчас?
Вы зашли слишком далеко, чтобы отступить
Так усердно тренировался, почти потерял сознание
Доказательства есть, проверьте статистику прямо сейчас
Так много наций, так много государств
Так много дорог ведут в одно и то же место
Признай мои ошибки, посмотри на мое лицо
Если они хотят задать вопрос, вы знаете, что сказать, например
Когда меня спрашивают, откуда я (я говорю «Здесь»)
Когда меня спрашивают, куда я иду (я говорю «Сюда»)
Когда меня спрашивают, где я (я говорю «Здесь»)
Когда спрашивают, о чем я мечтаю (я говорю «Вот»)
Я могу обещать, что вы никогда не забудете, кто
Мы те, кто прорывается
Я на дороге, которая ведет тебя
Мы здесь, я здесь
Я могу обещать, что вы никогда не забудете, кто
Мы те, кто прорывается
Я на дороге, которая ведет тебя
Мы здесь, я здесь
Да, каждый удар
Мы на каждом шагу
Я, да (мы)
Мы, я
Я вижу, как я делаю это легко
Мы находимся в месте, где сбываются мечты
Я там, где вы все можете меня видеть
Мы здесь, я