Перевод текста песни Love Is Fair - Brenda Lee

Love Is Fair (оригинал)

I remember not that long ago
You cared about me and you told me so
But now the atmosphere is cool and dry
I get the feeling this will be good-bye
I’ll admit that you’d be wise to go
I’ll admit what you already know
And though I’ve done you like I just don’t care
You must admit that I was always fair
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair
Gee, I wish that this was Hollywood
Where the bad guy is bad and the good guy is good
Cause I’d be the hero in your every scene
We would run the bad guy right off the screen
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair

Любовь Справедлива (перевод)

Я помню, не так давно
Ты заботился обо мне, и ты сказал мне об этом
Но теперь атмосфера прохладная и сухая
Я чувствую, что это будет прощание
Я признаю, что вам было бы мудро пойти
Я признаю то, что вы уже знаете
И хотя я поступил так, как будто мне все равно
Вы должны признать, что я всегда был справедлив
Разве я не заставляю тебя смеяться
Если я заставлю тебя плакать
Разве я не вытираю каждую слезу
Я предлагаю вашему вниманию
Если я разобью тебе сердце
делаю весь ремонт
Я могу исправить эту боль
Девушка, я положил это туда
О да, любовь тяжела, но любовь справедлива
Боже, я хочу, чтобы это был Голливуд
Где плохой парень плохой, а хороший парень хороший
Потому что я был бы героем в каждой твоей сцене
Мы бы убрали плохого парня с экрана
Разве я не заставляю тебя смеяться
Если я заставлю тебя плакать
Разве я не вытираю каждую слезу
Я предлагаю вашему вниманию
Если я разобью тебе сердце
делаю весь ремонт
Я могу исправить эту боль
Девушка, я положил это туда
О да, любовь тяжела, но любовь справедлива