Перевод текста песни The Grass Is Greener - Brenda Lee

The Grass Is Greener (оригинал)

I had the world when you were mine
But I threw it away
I thought the grass was greener there
Where I wandered one day
I left your arms for someone else
But he was never true
I thought the grass was greener there
Now here am I so blue
Now another, now another, holds your hand
And there’s nothing, there’s nothing left for me And it hurts so much to see her stand
Where I once used to be It breaks my heart when you walk by So near and yet so far
And the grass is really greener there
For that’s just where you are
I know the grass is greener there
For that’s just where you are

(перевод)

У меня был мир, когда ты был моим
Но я выбросил его
Я думал, что трава там зеленее
Где я бродил однажды
Я оставил твои руки для кого-то другого
Но он никогда не был правдой
Я думал, что трава там зеленее
Теперь я такой синий
Теперь другой, теперь другой держит тебя за руку
И ничего, мне ничего не осталось И мне так больно видеть, как она стоит
Где я когда-то был, это разбивает мне сердце, когда ты проходишь мимо, так близко и все же так далеко
И трава там действительно зеленее
Потому что это именно то, где вы находитесь
Я знаю, что там трава зеленее
Потому что это именно то, где вы находитесь