Перевод текста песни Just Another Lonely Day - Brenda Lee

Just Another Lonely Day (оригинал)

It’s Christmas Eve, and snow is on the ground
Mistletoe and holly all around
Yes, all the world is happy, but since you went away
My Christmas will be just another lonely day
Yeah, another lonely day, yeah
My tree is trimmed with pretty colored lights
And at the top, the Christmas star shines bright
Yes, everything around me is very bright and gay
But Christmas will be just another lonely day
Yeah, another lonely day, yeah
I had a lonely September, October, November, too
But December is twice as lonely without you
For soon it will be time for Santa Claus
And surely he will bring you back, because
Without you here beside me, my world will be so gray
And Christmas will be just another lonely day
Yeah, another lonely day, yeah
Another lonely day, yeah
Another lonely day, yeah

Просто Еще Один Одинокий День (перевод)

Это канун Рождества, и снег лежит на земле
Омела и падуб вокруг
Да, весь мир счастлив, но с тех пор, как ты ушел
Мое Рождество будет просто еще одним одиноким днем
Да, еще один одинокий день, да
Мое дерево украшено красивыми разноцветными огнями
А наверху ярко сияет рождественская звезда
Да, все вокруг очень яркое и веселое
Но Рождество будет просто еще одним одиноким днем
Да, еще один одинокий день, да
У меня был одинокий сентябрь, октябрь, ноябрь тоже
Но декабрь вдвое одинок без тебя
Ведь скоро наступит время Деда Мороза
И, конечно, он вернет тебя, потому что
Без тебя рядом со мной мой мир будет таким серым
И Рождество будет еще одним одиноким днем
Да, еще один одинокий день, да
Еще один одинокий день, да
Еще один одинокий день, да