Перевод текста песни Promises - Brenda Fassie

Promises (оригинал)

Standing back I can’t believe how you’ve led me on And judging by the things you say
There’s gotta be something wrong
What you telling me that for you don’t mean it What you telling me that for I don’t believe it Your promises have never been anything you made them seem
So what you gonna promise me this time
You’re telling lies so plain to see, you’re trying to make a fool of me So what you gonna promise me this time
I wanna know
Seems that I’ve been playing your game
And how you think you’ve won
But when you count up what you’ve gained you’re the lonely one
What you telling me that for you don’t mean it What you telling me that for I don’t believe it Your promises have never been anything you made them seem
So what you gonna promise me this time
You’re telling lies so plain to see, you’re trying to make a fool of me So what you gonna promise me this time
I wanna know
What you telling me that for you don’t mean it What you telling me that for I don’t believe it Your promises have never been anything you made them seem
So what you gonna promise me this time
You’re telling lies so plain to see, you’re trying to make a fool of me So what you gonna promise me this time
I wanna know
I’ll never know
What you telling me for

(перевод)

Отступая назад, я не могу поверить, как ты меня вел И, судя по тому, что ты говоришь
Должно быть что-то не так
То, что ты говоришь мне, это не значит, что ты говоришь мне это, потому что я не верю в это, Твои обещания никогда не были тем, чем ты их заставлял казаться
Итак, что ты пообещаешь мне на этот раз
Ты лжешь так ясно, ты пытаешься выставить меня дураком Так что ты пообещаешь мне на этот раз
Я хочу знать
Кажется, я играл в твою игру
И как вы думаете, что вы выиграли
Но когда вы подсчитываете, что вы приобрели, вы одиноки
То, что ты говоришь мне, это не значит, что ты говоришь мне это, потому что я не верю в это, Твои обещания никогда не были тем, чем ты их заставлял казаться
Итак, что ты пообещаешь мне на этот раз
Ты лжешь так ясно, ты пытаешься выставить меня дураком Так что ты пообещаешь мне на этот раз
Я хочу знать
То, что ты говоришь мне, это не значит, что ты говоришь мне это, потому что я не верю в это, Твои обещания никогда не были тем, чем ты их заставлял казаться
Итак, что ты пообещаешь мне на этот раз
Ты лжешь так ясно, ты пытаешься выставить меня дураком Так что ты пообещаешь мне на этот раз
Я хочу знать
я никогда не узнаю
Что ты мне говоришь