Перевод текста песни Waiting On The Wire - Breathless

Waiting On The Wire (оригинал)

Your tireless work counts for little here
It’s so unbelievable
All’s fair with favour for a favour
And they must surely know
And they should really know
Running on and on
I’m all out of humour
And ready to rest
The new price of freedom
Seems more than than I’ve got
It’s strange how the new rule
Seems destined for no goal
And what’s this sound ringing in our ears?
It’s just the sound of the wars
We don’t want to fight for
Power hungry star eyed prefects
Shoot blindly from their desks
Pushing the wheel in a backward motion
Leading us all somewhere
But it’s nowhere
Nowhere but over the edge
And they must surely know
They should really know
It’s nowhere in particular
Nowhere in particular
But swinging on a pocket watch
It’s guns that keep us from sleep
Running on on and on
I’m all out of humour
And ready to rest and rest

Ожидание На Проводе (перевод)

Ваш неустанный труд здесь мало что значит
Это так невероятно
Все честно с одолжением за одолжение
И они обязательно должны знать
И они действительно должны знать
Продолжается и продолжается
я совсем не в настроении
И готов отдохнуть
Новая цена свободы
Кажется, больше, чем у меня есть
Странно, как новое правило
Кажется, не предназначено для цели
И что это за звук звенит у нас в ушах?
Это просто звук войны
Мы не хотим бороться за
Жадные до власти префекты со звездными глазами
Стреляйте вслепую со своих столов
Толкание колеса задним ходом
Ведущий нас всех куда-то
Но это нигде
Нигде, но через край
И они обязательно должны знать
Они действительно должны знать
Это нигде в частности
Нигде в частности
Но размахивая карманными часами
Это оружие не дает нам спать
Работает снова и снова
я совсем не в настроении
И готов отдохнуть и отдохнуть