Перевод текста песни I Never Know Where You Are - Breathless

I Never Know Where You Are (оригинал)

Endless reasons
Conditions for everything
Endless problems
That don’t mean a thing, no.
I never know where you are
And I never know who you’re with.
I want everything about you.
I never know where you are And I never know who you’re with
Ahh, Say it’s a laugh Say it’s a shame I woke up today and thought about you
It’s a day like any other.
There’s something… something that you’ll never have
There’s something… something that you’ll never have.
Too close for comfort And too close for words
You’ve suffered every mood I ever thought I’d Ever have
That’s all I ever think about now
That’s all I ever think about now
It always seems to matter It always seems to show.
So what’s new in this light Is as good as we’ll get
I’ll never know where you are You’ll never know who I’m with
And it always seems to matter
And it always seems to show.
I wonder what it all could be like If I was at all what you hoped I could be Well that’s very good of you But I want everything right now (I never know
where you are)
I want everything right now.
(I never know who you’re with)
It always seems to matter (That's all I ever think about now) It always seems
to show (That's all, all about you.)
I want everything right now (I never know where you are) I want everything
right now (I never know who you’re with.)

Я Никогда Не Знаю, Где Ты. (перевод)

Бесконечные причины
Условия для всего
Бесконечные проблемы
Это ничего не значит, нет.
Я никогда не знаю, где ты
И я никогда не знаю, с кем ты.
Я хочу все о тебе.
Я никогда не знаю, где ты, И я никогда не знаю, с кем ты
Ах, скажи, что это смех, скажи, что это позор, я проснулся сегодня и подумал о тебе
Такой же день, как и любой другой.
Есть что-то… то, чего у тебя никогда не будет
Есть что-то… что-то, чего у тебя никогда не будет.
Слишком близко для комфорта и слишком близко для слов
Ты страдал от каждого настроения, о котором я когда-либо думал, что у меня когда-либо будет
Это все, о чем я когда-либо думал сейчас
Это все, о чем я когда-либо думал сейчас
Это всегда кажется важным. Это всегда кажется очевидным.
Итак, что нового в этом свете, настолько хорошо, насколько мы получим
Я никогда не узнаю, где ты, ты никогда не узнаешь, с кем я
И это всегда кажется важным
И это всегда видно.
Интересно, на что все это могло бы быть Если бы я был вообще тем, на что вы надеялись, я мог бы быть Ну, это очень хорошо с вашей стороны Но я хочу всего прямо сейчас (я никогда не знаю
где ты)
Я хочу все прямо сейчас.
(Я никогда не знаю, с кем ты)
Это всегда кажется важным (Это все, о чем я когда-либо думал сейчас) Всегда кажется
показать (Это все, все о тебе.)
Я хочу всего прямо сейчас (я никогда не знаю, где ты) Я хочу всего
прямо сейчас (я никогда не знаю, с кем ты.)