Перевод текста песни Dead - Breathe Carolina, Raven & Kreyn

Dead (оригинал)

But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I used to fantasize about us together
Couldn’t wait to turn the lights down
You push me to the side like I’m whatever
How you fucking up my life now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I hope these side effects don’t last forever
Trying to find a way to cut down, yeah
'Cause I can’t keep on choking under pressure
Why this happen every time now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead)
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be
I’d rather be
I’d rather be dead)

Мертвый (перевод)

Но я лучше умру, да
Это началось, когда мы встретились, о-о-о
И теперь я чувствую себя плохо
Нет, мне не нужны никакие таблетки
Потому что я лучше умру, о-о-о
Раньше я фантазировал о нас вместе
Не мог дождаться, чтобы выключить свет
Ты отталкиваешь меня в сторону, как будто я кто угодно
Как ты портишь мне жизнь сейчас
Ты двигаешься, как огонь, горящий
Провел всю свою жизнь в поисках
Для кого-то, кто чувствует, как вы
Но я лучше умру, да
Это началось, когда мы встретились, о-о-о
И теперь я чувствую себя плохо
Нет, мне не нужны никакие таблетки
Потому что я лучше умру, о-о-о
Я надеюсь, что эти побочные эффекты не будут длиться вечно
Пытаясь найти способ сократить, да
Потому что я больше не могу задыхаться под давлением
Почему это происходит каждый раз сейчас
Ты двигаешься, как огонь, горящий
Провел всю свою жизнь в поисках
Для кого-то, кто чувствует, как вы
Но я лучше умру, да
Это началось, когда мы встретились, о-о-о
И теперь я чувствую себя плохо
Нет, мне не нужны никакие таблетки
Потому что я лучше умру, о-о-о
(Я предпочел бы быть мертвым
Я предпочел бы быть мертвым
Я лучше умру)
Ты двигаешься, как огонь, горящий
Провел всю свою жизнь в поисках
Для кого-то, кто чувствует, как вы
Но я лучше умру, да
Это началось, когда мы встретились, о-о-о
И теперь я чувствую себя плохо
Нет, мне не нужны никакие таблетки
Потому что я лучше умру, о-о-о
(Я скорее
Я скорее
Я лучше умру)