Перевод текста песни Breakfast at Tiffany`S - The Hollywood Film Festival Orchestra, Francis Lai

Breakfast at Tiffany`S (оригинал)

you say that we’ve got nothing in common
no common ground to start from
and we’re falling apart
you’ll say the world has come between us
but i know you just don’t care
(chorous)
an i said «what about breakfast at tiffany’s»
she said «i think i remember the film
and as i recall i think we both kinda liked it»
and i said «well that’s one thing we got»
i see you the only one who knew me
and now your eyes see through me
i guess i was wrong
so what now?
it’s plain to see we’re over
and i hate when things are over
when so much is left undone
chorous
repeat first verse
chorous
chorous
typed up by steve lowder

Завтрак у Тиффани (перевод)

ты говоришь, что у нас нет ничего общего
нет точек соприкосновения, чтобы начать с
и мы разваливаемся
ты скажешь, что мир встал между нами
но я знаю, что тебе просто все равно
(хор)
я сказал "а как насчет завтрака у Тиффани"
она сказала: «Я думаю, что помню фильм
и насколько я помню, мне кажется, что нам обоим это понравилось»
и я сказал: «Ну, это то, что у нас есть»
я вижу, ты единственный, кто знал меня
и теперь твои глаза видят сквозь меня
я думаю, я был неправ
и что теперь?
ясно видеть, что мы закончили
и я ненавижу, когда все кончено
когда так много осталось несделанным
хоровой
повторить первый куплет
хоровой
хоровой
напечатано Стивом Лоудером