Перевод текста песни Over - Breakage, Zarif

Over (оригинал)

Well there was something in the way
You used to look out of your window and say
As the rain would drizzle down
You’d say there’s got to be a better way
A look beginning in your eye
Drown out the other thoughts in front of you
And I’d fade back into your mind
As you’d be looking out ahead of you
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
Well take a step and slide it back
I’ll get out of your immediate space
I wish that I could be enough for you
To try and put a real smile on your face
I guess I’m not the way you like
I could try and be as clever and impressive as I can
But it don’t matter how I try
There’s something else that you’ve created in your mind you wanna have
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
Time invested
So we can say that it was tried and it was tested
I know with me you really tried to do your bestest
But I don’t want you just pretending anymore
To me for me
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
I tried to tell you but you were trying to be nice
But I recognise too well the faraway look in your eyes
I tried to help you to find the things you crave,
I know you love me
But I love you enough to say
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over

Над (перевод)

Что-то мешало
Раньше ты выглядывала из окна и говорила
Когда дождь будет моросить
Вы бы сказали, что должен быть лучший способ
Взгляд, начинающийся в ваших глазах
Заглушите другие мысли перед собой
И я бы вернулся в твой разум
Как вы смотрите вперед
Что-то нужно
В твоем пустом мире я хотел бы завершить его.
Но пробелы, которые выросли, их нельзя просто удалить.
Если есть что-то, я хотел бы предложить это
Вам для вас
Закончилось
Ваше время со мной закончилось
Ты смотришь за мое плечо
Я знаю, ты думаешь, что для тебя есть нечто большее
О, я сказал тебе
Я был не совсем таким, как ты
Итак, я первый, кто сказал, что все кончено, кончено, кончено
Ну сделайте шаг и сдвиньте его назад
Я выйду из вашего непосредственного пространства
Я хочу, чтобы я мог быть достаточно для вас
Чтобы попытаться вызвать настоящую улыбку на вашем лице
Думаю, я не такой, как тебе нравится
Я мог бы попытаться быть настолько умным и впечатляющим, насколько я могу
Но неважно, как я стараюсь
Есть что-то еще, что вы создали в своем уме, и хотите иметь
Что-то нужно
В твоем пустом мире я хотел бы завершить его.
Но пробелы, которые выросли, их нельзя просто удалить.
Если есть что-то, я хотел бы предложить это
Вам для вас
Потраченное время
Таким образом, мы можем сказать, что это было испробовано и проверено.
Я знаю, что со мной ты действительно старался изо всех сил
Но я больше не хочу, чтобы ты просто притворялся
Мне для меня
Закончилось
Ваше время со мной закончилось
Ты смотришь за мое плечо
Я знаю, ты думаешь, что для тебя есть нечто большее
О, я сказал тебе
Я был не совсем таким, как ты
Итак, я первый, кто сказал, что все кончено, кончено, кончено
Я пытался сказать тебе, но ты пытался быть милым
Но я слишком хорошо узнаю далекий взгляд в твоих глазах
Я пытался помочь вам найти то, чего вы жаждете,
Я знаю, что ты меня любишь
Но я люблю тебя достаточно, чтобы сказать
Закончилось
Ваше время со мной закончилось
Ты смотришь за мое плечо
Я знаю, ты думаешь, что для тебя есть нечто большее
О, я сказал тебе
Я был не совсем таким, как ты
Итак, я первый, кто сказал, что все кончено, кончено, кончено