Перевод текста песни Violins Play for Me - Brave Combo

Violins Play for Me (оригинал)

When you seek your reward
Something you can afford
Be smart, be wise, be true
'Cause real things happen to you
I’m here stuck in a trench
And violins play for me
Draped and wounded by love
While bullets fly up above
Tell me, why is it true
That I’m the fly in the soup?
Music is what I desire
Not the wail of gunfire
I won’t do this no more
Bite my tongue like before
But I’ll remember the time
That violins made me cry

Violins Play for Me (перевод)

Когда вы ищете свою награду
Что-то, что вы можете себе позволить
Будь умным, будь мудрым, будь верным
Потому что с тобой случаются настоящие вещи
Я здесь застрял в окопе
И скрипки играют для меня
Драпированный и раненый любовью
Пока пули летят выше
Скажи мне, почему это правда?
Что я муха в супе?
Музыка - это то, чего я хочу
Не вой стрельбы
Я больше не буду этого делать
Прикуси мой язык, как раньше
Но я буду помнить время
Эти скрипки заставили меня плакать