Перевод текста песни In Heaven There Is No Beer - Brave Combo

In Heaven There Is No Beer (оригинал)

In Heaven there is no beer
(No beer?!)
That’s why we drink it here
And when we’re all gone from here
Our friends will be drinking all the beer
In Heaven there is no wine
(No wine?!)
So we drink till we feel fine
And when we leave this all behind
Our friends will be drinking all the wine
In Heaven there is no fear
(No fear)
So we worry too much here
And we drink ourselves full of beer
To help us when we deal with the fear
In Heaven there are no drugs
That’s why we hang with thugs
And when the Lord pulls the plug
All the thugs will still be selling drugs, yeah
Thugs and drugs
Beer…
In Heaven there is no sex
(Oh no!)
So let’s do that next
And when our muscles no longer flex
Someone else will be having sex
In Heaven there are no wars
Or cars, or movie stars
And when we no longer are
The world will probably still be having wars
What the heck!
Yeah!
Sex and war
Bars and cars
Drugs, thugs
And delicious food

(перевод)

На Небесах нет пива
(Нет пива?!)
Вот почему мы пьем его здесь
И когда мы все уйдем отсюда
Наши друзья выпьют все пиво
На Небесах нет вина
(Нет вина?!)
Итак, мы пьем, пока не почувствуем себя хорошо
И когда мы оставляем все это позади
Наши друзья будут пить все вино
На Небесах нет страха
(Без страха)
Так что мы слишком беспокоимся здесь
И мы напиваемся пива
Чтобы помочь нам, когда мы имеем дело со страхом
На Небесах нет наркотиков
Вот почему мы общаемся с головорезами
И когда Господь вытащит вилку
Все головорезы по-прежнему будут продавать наркотики, да
Бандиты и наркотики
Пиво…
На Небесах нет секса
(О, нет!)
Итак, давайте сделаем это дальше
И когда наши мышцы больше не сгибаются
Кто-то другой будет заниматься сексом
На Небесах нет войн
Или автомобили, или кинозвезды
И когда нас больше нет
В мире, вероятно, все еще будут войны
Какого черта!
Ага!
Секс и война
Бары и автомобили
Наркотики, бандиты
И вкусная еда