Перевод текста песни Hurt People [Commentary] - Brandon Stansell, Cam

Hurt People [Commentary] (оригинал)

My momma was raised in a little house
Right on the Georgia line
Middle of the three to a mother who drank
Way too much sometimes
She left home when she turned 18
For a different kind of life
She fell for somebody with some southern charm
She thought just might treat her right
She became a mother, became a wife
And they got used to they way they’d fight
So the cycle keeps going
And now it’s his heart that’s broken
You can hide your scars, ignore your pain
But it all comes out in other ways
And you don’t know when so you’re living on pins and needles
So we do our best getting through our days
But deep down it feels like were all the same
Nobody’s good, nobody’s evil
But hurt people hurt people.
I knew they wouldn’t understand but I told them anyway
And 10 years later, I’m still waiting for time to heal this pain
My daddy said I want you to know that we’re not proud of you
So I left home all on my own just like hurt people do
They always told me you got your mother’s eyes
And I saw it clearly as we both cried
And the cycle keeps going
And now it’s my heart that’s broken
You can hide your scars, ignore your pain
But it all comes out in other ways
And you don’t know when so you’re living on pins and needles
So we do our best getting through our days
But deep down it feels like were all the same
Nobody’s good, nobody’s evil
But hurt people hurt people.
You can hide your scars, ignore your pain
But it all comes out in other ways
And you don’t know when so you’re living on pins and needles
So we do our best getting through our days
But deep down it feels like were all the same
Nobody’s good, nobody’s evil
But hurt people hurt people.

(перевод)

Моя мама выросла в маленьком доме
Прямо на линии Джорджия
Середина из трех к матери, которая пила
Иногда слишком много
Она ушла из дома, когда ей исполнилось 18 лет.
Для другой жизни
Она влюбилась в кого-то с южным шармом
Она думала, что просто может относиться к ней правильно
Она стала матерью, стала женой
И они привыкли к тому, как они будут сражаться
Так что цикл продолжается
И теперь это его сердце разбито
Вы можете скрыть свои шрамы, игнорировать свою боль
Но все выходит по-другому
И ты не знаешь, когда ты живешь на иголках
Поэтому мы делаем все возможное, чтобы пережить наши дни
Но в глубине души кажется, что все одинаковы
Никто не хороший, никто не плохой
Но больные люди ранят людей.
Я знал, что они не поймут, но я все равно сказал им
И спустя 10 лет я все еще жду времени, чтобы залечить эту боль
Мой папа сказал, что я хочу, чтобы ты знала, что мы не гордимся тобой
Так что я ушла из дома одна, как это делают обиженные люди.
Мне всегда говорили, что у тебя глаза твоей матери
И я ясно видел это, когда мы оба плакали
И цикл продолжается
И теперь мое сердце разбито
Вы можете скрыть свои шрамы, игнорировать свою боль
Но все выходит по-другому
И ты не знаешь, когда ты живешь на иголках
Поэтому мы делаем все возможное, чтобы пережить наши дни
Но в глубине души кажется, что все одинаковы
Никто не хороший, никто не плохой
Но больные люди ранят людей.
Вы можете скрыть свои шрамы, игнорировать свою боль
Но все выходит по-другому
И ты не знаешь, когда ты живешь на иголках
Поэтому мы делаем все возможное, чтобы пережить наши дни
Но в глубине души кажется, что все одинаковы
Никто не хороший, никто не плохой
Но больные люди ранят людей.