Перевод текста песни Espera'm Assegut - Brams, Negu Gorriak

Espera'm Assegut (оригинал)

Prou problemes tinc a casa,
al col·legi i al treball,
com perquè em vinguis tu ara
i em vulguis fer perdre un any.
Vols ficar-me a l’exèrcit
exhortant un suposat
deure que tinc amb el rei,
amb la bandera i l’Estat.
Però aquest rei és un titella
i l’Estat és inventat,
la bandera no és pas meva,
No em faràs fer de soldat,
i no et pensis que si no,
que si no hi penso anar
és perquè em faci por
o sóc testicle de Jehovà.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar.
No tens cap alternativa
que pugui encaixar amb mi,
igual que no faig la mili
no faré el servei civil.
La meva solidaritat
l’administro com jo vull
només per pròpia voluntat
decideixo moure el cul.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar.
No seré del teu exèrcit
no seré mai de l’OTAN,
ni defensaré els interessos
dels nord-americans.
Si un dia prenc les armes
amb tota seguretat
ens estarem apuntant
des de bàndols oposats.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.

Эспера м Сидит (перевод)

У меня дома хватает проблем,
в школе и на работе,
как будто ты идешь ко мне сейчас
и ты хочешь, чтобы я потерял год.
Ты хочешь, чтобы я пошел в армию
настаивая на предположении
мой долг перед королем,
с флагом и государством.
Но этот король - марионетка
и государство изобретено,
флаг не мой
Ты не сделаешь меня солдатом,
и не думай, что если ты этого не сделаешь,
что если я не планирую идти
это потому что я боюсь
или я свидетельство Иеговы.
Подожди, пока я сяду
иди в армию,
подожди меня сижу
с социальной службой.
подожди меня сяду
клятвенный флаг,
подожди меня сяду
что ты можешь устать
подожди меня сяду
что ты можешь устать
подожди меня сяду
что ты можешь устать
подожди меня сяду
что вы можете устать.
У тебя нет альтернативы
что может подойти мне,
так же, как я не делаю мили
Я не пойду на госслужбу.
Моя солидарность
Я управляю так, как хочу
только по своей воле
Я решаю пошевелить задницей.
Подожди, пока я сяду
иди в армию,
подожди меня сижу
с социальной службой.
подожди меня сяду
клятвенный флаг,
подожди меня сяду
что ты можешь устать
подожди меня сяду
что ты можешь устать
подожди меня сяду
что ты можешь устать
подожди меня сяду
что вы можете устать.
Я не буду твоей армией
Я никогда не буду в НАТО,
и не буду защищать интересы
американцев.
Если однажды я возьму в руки оружие
для уверенности
мы будем подписываться
с противоположных сторон.
Подожди, пока я сяду
иди в армию,
подожди меня сижу
с социальной службой.
подожди меня сяду
клятвенный флаг,
подожди меня сяду
что вы можете устать.
Подожди, пока я сяду
иди в армию,
подожди меня сижу
с социальной службой.
подожди меня сяду
клятвенный флаг,
подожди меня сяду
что вы можете устать.
Подожди, пока я сяду
иди в армию,
подожди меня сижу
с социальной службой.
подожди меня сяду
клятвенный флаг,
подожди меня сяду
что вы можете устать.
Подожди, пока я сяду
иди в армию,
подожди меня сижу
с социальной службой.
подожди меня сяду
клятвенный флаг,
подожди меня сяду
что вы можете устать.