Перевод текста песни Història d'Espanya (Explicada pels Espanyols) - Brams

Història d'Espanya (Explicada pels Espanyols) (оригинал)

Benvinguts i benvingudes a la classe magistral
De la història d’Espanya oficial
Que desmentirà les faules i els contes obscens
Amb què els nacionalistes adoctrinen els nens
Gràcies a dos premis Nobel com en Fabra i en Bauzá
Per combatre la mentida, finalment arribarà
A totes les escoles de cara al curs que ve
La història d’Espanya que els nens han de saber
Tres mil anys d’història són
I per tant és la nació més antiga del món
I de fet a les pintures d’Altamira ja s’hi veu
Una tuna, un tricorni i el Santiago Bernabéu
Els romans i els visigots vingueren aquí
Pel bon tracte al turisme i no pas a conquerir
La Dama d’Elx, que ja parlava valencià
Per educació en espanyol s’hi va adreçar
Però allò que tant
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
És que alguns vulguin fotre el camp
El rei Jaume, que era manyo i lapaoparlant
Va fer fora tots els moros de Mallorca i del llevant
No pas com a reconquesta, sinó perquè van venir
A robar la feina a la gent d’aquí
Després vam descobrir el continent americà
I aquella pobra gent tant es va meravellar
Que morien a milers a les mines d’or
Per pagar la catequesi i les classes d’espanyol
I així vam ser l’imperi on
Es deia que el sol mai no s’hi pon
I si s’ha desfet és perquè no hem fet ús
De la força contra qui no hi està de gust
Quan Europa feia la revolució industrial
Al principi ens va fer mandra i més tard ens va fer pal
I vam evolucionar fins al moment precís
Que Franco va guanyar les eleccions del trenta-sis
Va ser el mateix Franco el fundador
De la democràcia, i en té els drets d’autor
Hi ha qui atribueix als grecs l’invent
Però amb un altre sentit: govern de la gent
Democràcia i monarquia per separat
Ens van donar tan bon resultat
Que les vam unir de forma experimental
I mireu si ens ha anat bé, que hem guanyat un mundial

История Испании (объясненная испанцами) (перевод)

Добро пожаловать и добро пожаловать на мастер-класс
Из официальной истории Испании
Что опровергнет басни и непристойные сказки
Что националисты внушают детям
Благодаря двум лауреатам Нобелевской премии, таким как Фабра и Бауза
Чтобы бороться с ложью, она в конце концов придет
Всем школам на ближайший год
История Испании, которую должны знать дети
Три тысячи лет истории
И поэтому это самая древняя нация в мире
И ведь на картинах Альтамиры это уже видно
Опунция, треуголка и Сантьяго Бернабеу
Сюда пришли римляне и вестготы.
Для хорошего отношения к туризму, а не для завоевания
Леди Эльче, которая уже говорила по-валенсийски
Для образования в испанском он пошел туда
Но что так много
Запутанно и странно
С такой великой историей
Что есть у Испании?
Это то, что некоторые хотят испортить поле
Король Жауме, ворчливый и болтливый
Он изгнал всех мавров с Майорки и Леванта.
Не как завоевание, а потому что пришли
Чтобы украсть рабочие места у людей здесь
Затем мы открыли американский континент
И эти бедные люди были так поражены
Что они умирали тысячами на золотых приисках
Для оплаты катехизации и уроков испанского языка
И поэтому мы были империей, где
Говорили, что там никогда не заходит солнце
И если он развалился, то это потому, что мы им не пользовались.
Силы против тех, кому это не нравится
Когда Европа делала промышленную революцию
Сначала это сделало нас ленивыми, а потом заставило нас придерживаться
И мы эволюционировали до точного момента
Что Франко победил на тридцать шестых выборах
Сам Франко был основателем
Демократии и имеет авторские права
Есть те, кто приписывают изобретение грекам
Но с другим значением: правительство народа
Демократия и монархия отдельно
Они дали нам такой хороший результат
Что мы соединили их экспериментально
И посмотрите, хорошо ли мы справились, что мы выиграли чемпионат мира