Перевод текста песни Try - BrainStorm

Try (оригинал)

She was colorfully silent and calm,
when I looked in her eyes
We were talking 'bout deserts and dreams,
we learnt to get high
She said the most beautiful thing in this world
is watching the night from afar
We span through the darkness of our minds
Among the curious stars
I could hold her hand in mine,
Believe me, for years
But as the night was gone
she stood up and burst into tears
And maybe this is the answer and
Maybe it's just another end,
But I have to try, have to try,
Have to try to surrender

[Chorus:]
You are to decide, if to own the sky
You are to decide, if to open your eyes and learn to fly
Try — leave the past behind
Try — your eyes are not blind
Try — try to go aimlesly
Try — leave the past behind
Try — your eyes are not blind
Try — and baby you'll be with me

I helplesly sang her a song about the highway
Laced with sugar and spice
'There is a door', I said 'which you never open twice'
Go for it, please, go for it. Don't forget how to fly
She turned around and smiled 'I.. I don't want to try..'

[Chorus:]
You are to decide, if to own the sky
You are to decide, if to open your eyes and learn to fly
Try — leave the past behind
Try — your eyes are not blind
Try — try to go aimlesly
Try — leave the past behind
Try — your eyes are not blind
Try — and baby you'll be with me

Go for it, please, go for it. Don't forget how to fly
She turned around and smiled 'I.. I don't want to try..'

[Chorus:]
You are to decide, if to own the sky
You are to decide, if to open your eyes and learn to fly
Try — leave the past behind
Try — your eyes are not blind
Try — try to go aimlesly
Try — leave the past behind
Try — your eyes are not blind
Try — and baby you'll be with me

Попробуй (перевод)

Она была восхитительно тиха и спокойна,
Когда я заглянул в ее глаза.
Мы говорили о пустынях и мечтах,
мы учились высоко парить.
Она сказала, что самое прекрасное занятие в мире -
Наблюдать за ночью издали.
Мы проносились сквозь темноту нашего сознания,
Среди любопытных звезд.
Поверьте, я мог бы годами
Держать ее руку в своей.
Но когда закончилась ночь,
Она встала и расплакалась.
И, возможно, это ответ и,
Возможно, это снова конец.
Но мне нужно попробовать, нужно попробовать,
Мне нужно попробовать уступить...

[Припев:]
Тебе решать, владеть ли небом,
Nебе решать, открывать ли глаза и учиться ли летать.
Попробуй — оставь прошлое позади,
Попробуй — ты не слепа,
Попробуй — попробуй идти без цели,
Попробуй — оставь прошлое позади,
Попробуй — ты не слепа,
Попробуй — и, малышка, ты будешь со мной...

Я беспомощно спел ей песню о главном пути,
Посыпанном сахаром и пряностями.
"Есть дверь, — сказал я, — которую не откроешь дважды"
Стремись к ней, пожалуйста, стремись. Не забудь, как летать.
Она обернулась и улыбнулась: "Я... я не хочу пробовать..."

[Припев:]
Тебе решать, владеть ли небом,
Nебе решать, открывать ли глаза и учиться ли летать.
Попробуй — оставь прошлое позади,
Попробуй — ты не слепа,
Попробуй — попробуй идти без цели,
Попробуй — оставь прошлое позади,
Попробуй — ты не слепа,
Попробуй — и, малышка, ты будешь со мной...

Стремись к ней, пожалуйста, стремись. Не забудь, как летать.
Она обернулась и улыбнулась: "Я... я не хочу пробовать..."

[Припев:]
Тебе решать, владеть ли небом,
Nебе решать, открывать ли глаза и учиться ли летать.
Попробуй — оставь прошлое позади,
Попробуй — ты не слепа,
Попробуй — попробуй идти без цели,
Попробуй — оставь прошлое позади,
Попробуй — ты не слепа,
Попробуй — и, малышка, ты будешь со мной...