Перевод текста песни Tonight - Boyce Avenue

Tonight (оригинал)

The cars pass by outside
From one sign to the next
She tries to listen, tries to care,
Pretending he knows best
She’s afraid of what she’s done
Not knowing what it is,
She prays for something, prays for his sins,
Someday she’ll find rest
But the time is never right,
No it’s never right,
To step outside her life
To find what’s been lost
She’ll sleep on it tonight
A voice she left behind,
Tells her that there’s time
She bears the burden, blames her own sin
Hopes she’ll change her mind
The pain that never hides,
A reflection from inside
She conceals the message, buries her head,
Tells herself she’s fine
But her eyes, they say goodbye
No, they never lie
The windows to her life
To find, what’s been lost,
She’ll sleep on it tonight
She feels alive without a reason
Love, pain, tonight, she finally listens
She comes alive, without a reason
Love, faith, tonight, she finally lïstens

Сегодня вечером (перевод)

Машины проезжают снаружи
От одного знака к другому
Она пытается слушать, пытается заботиться,
Делает вид, что знает лучше
Она боится того, что сделала
Не зная, что это такое,
Она молится о чем-то, молится о его грехах,
Когда-нибудь она найдет покой
Но время никогда не бывает правильным,
Нет, это никогда не бывает правильным,
Чтобы выйти за пределы ее жизни
Чтобы найти то, что было потеряно
Она будет спать на нем сегодня вечером
Голос, который она оставила позади,
Говорит ей, что есть время
Она несет бремя, винит в своих грехах
Надеется, что она передумает
Боль, которая никогда не скрывает,
Отражение изнутри
Она скрывает сообщение, прячет голову,
Говорит себе, что она в порядке
Но ее глаза прощаются
Нет, они никогда не лгут
Окна в ее жизнь
Чтобы найти то, что было потеряно,
Она будет спать на нем сегодня вечером
Она чувствует себя живой без причины
Любовь, боль, сегодня она наконец слушает
Она оживает без причины
Любовь, вера, сегодня она наконец слушает