Перевод текста песни Nothin' on You / My Love / Rocketeer - Boyce Avenue

Nothin' on You / My Love / Rocketeer (оригинал)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say «I do»)
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
What’s the point of waiting anymore?
Cause girl I’ve never been more sure (baby, it’s you)
This ring here represents my heart
And everything that you’ve been waiting for
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Here we go, come with me There’s a world out there that we should see
Take me hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly
Oh.
oh.
Let’s fly

Ничего на Тебе / Любовь моя / Ракетчик (перевод)

Красивые девушки по всему миру
Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую
У них ничего нет на тебя, детка
Ничего на тебе, детка
Они могут сказать привет, и я могу сказать привет
Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят
Потому что у них ничего нет на тебя, детка
Ничего против тебя
Если бы я написал тебе симфонию,
Просто сказать, как много ты для меня значишь (что бы ты сделал?)
Если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
Вы бы встречались со мной регулярно (скажите, а?)
Ну, детка, я был во всем мире
Но я не видел себя другой девушкой (как ты)
Это кольцо представляет мое сердце
Но мне от тебя нужно только одно (скажи «нужно»)
Потому что во всем мире есть красивые девушки
Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую
У них ничего нет на тебя, детка
Ничего на тебе, детка
Они могут сказать привет, и я могу сказать привет
Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят
Потому что у них ничего нет на тебя, детка
Ничего против тебя
Теперь, если я напишу тебе любовную записку
И заставлял тебя улыбаться каждым написанным мной словом (что бы ты сделал?)
Заставит ли это вас изменить сцену?
И хочу быть единственным в моей команде (скажи мне, не так ли?)
Какой смысл ждать дальше?
Потому что, девочка, я никогда не был так уверен (детка, это ты)
Это кольцо представляет мое сердце
И все, что вы ждали
Потому что во всем мире есть красивые девушки
Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую
У них ничего нет на тебя, детка
Ничего на тебе, детка
Они могут сказать привет, и я могу сказать привет
Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят
Потому что у них ничего нет на тебя, детка
Ничего против тебя
Здесь мы идем, пойдем со мной Там есть мир, который мы должны увидеть
Возьми меня за руку, закрой глаза
С тобой прямо здесь, я ракетчик
Давайте летать
Ой.
ой.
Давайте летать