Перевод текста песни Lovely Mess - Boyce Avenue

Lovely Mess (оригинал)

I’m not the man that I once was
But I’m changing every day because I want to find someone like you
And you’ve got eyes that can tear me down
But all they do is build me up
So hold my hand before my heart erupts
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m sorry if I come off strong
And it could be that you’re all wrong for me
But I just had to see
Cause you are broken and I am such a wreck
I think we’d make a lovely mess
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
Some day we could wake up in a bed we call our own
I would buy you lots of flowers
And someday I’d build your home
I would sing you Frank Sinatra while we sway along and dance
This life of course could be all yours if you would just give me a chance
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m not those men that made you cry
And I promise I will spend my life just trying to make you feel alive
Cause you are broken and I am such a wreck
I swear I’ll love you till I’m dead

Прекрасный Беспорядок (перевод)

Я не тот человек, которым я когда-то был
Но я меняюсь каждый день, потому что хочу найти кого-то вроде тебя
И у тебя есть глаза, которые могут разорвать меня
Но все, что они делают, это строят меня
Так что держи меня за руку, пока мое сердце не разорвалось
И дорогая, я не могу быть всем, что ты хочешь
Но я могу дать тебе все, что у меня есть
я не идеальный мужчина
Но ты просто идеальна, и я хочу быть тем, кто держит тебя за руку
Извините, если я выйду сильным
И может быть, вы все мне не подходите
Но я просто должен был увидеть
Потому что ты сломлен, а я такая развалина
Я думаю, мы бы устроили прекрасный беспорядок
И дорогая, я не могу быть всем, что ты хочешь
Но я могу дать тебе все, что у меня есть
я не идеальный мужчина
Но ты просто идеальна, и я хочу быть тем, кто держит тебя за руку
Когда-нибудь мы могли бы проснуться в постели, которую мы называем своей
Я бы купил тебе много цветов
И когда-нибудь я построю твой дом
Я бы пел тебе Фрэнка Синатру, пока мы качаемся и танцуем
Эта жизнь, конечно, может быть полностью твоей, если ты просто дашь мне шанс
И дорогая, я не могу быть всем, что ты хочешь
Но я могу дать тебе все, что у меня есть
я не идеальный мужчина
Но ты просто идеальна, и я хочу быть тем, кто держит тебя за руку
Я не те мужчины, которые заставили тебя плакать
И я обещаю, что проведу свою жизнь, просто пытаясь заставить вас чувствовать себя живым
Потому что ты сломлен, а я такая развалина
Клянусь, я буду любить тебя, пока не умру