Перевод текста песни Dare to Believe - Boyce Avenue

Dare to Believe (оригинал)

It’s feelin' like the time’s run out
But the hour glass just flipped itself over again
The sun is slowly sinking down
But on the other side a new day awaits to begin
If you dare to believe in life
You might realise that there’s no time for talkin'
Or just wait around while the innocent die
Chorus:
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
I may fall but I swear that I’ll help you believe
No more, this one’s runnin' on empty
And there’s no reason why
You may fall but I know that you’ll help me believe
Verse:
We been in the dark for way too long
But when we turn around we see light shine through the haze
So forget about who was wrong
'Cause I’ve never been more ready to turn this page
If you swear you believe in life
Embrace forgiveness 'cause it’s all that I’m askin'
Or keep holdin' out while the innocent die
Chorus:
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
I may fall but I swear that I’ll help you believe
No more, this one’s runnin' on empty
And there’s no reason why
You may fall but I know that you’ll help me believe
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
I may fall but I swear that I’ll help you believe
No more, this one’s runnin' on empty
And there’s no reason why
You may fall but I know that you’ll help me believe
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
You may fall but I swear that I’ll help you believe
You may fall but I swear that I’ll help you believe
I may fall but I swear that I’ll help you believe

Осмелюсь поверить (перевод)

Такое ощущение, что время вышло
Но песочные часы снова перевернулись
Солнце медленно садится
Но с другой стороны ждет новый день
Если ты смеешь верить в жизнь
Вы можете понять, что нет времени для разговоров
Или просто подождите, пока невиновные умрут
Припев:
Хватит, мы все потеряем
Если мы верим всей лжи
Я могу упасть, но я клянусь, что помогу тебе поверить
Хватит, этот работает на пустом месте
И нет причин, почему
Ты можешь упасть, но я знаю, ты поможешь мне поверить
Стих:
Мы слишком долго были в темноте
Но когда мы поворачиваемся, мы видим, как сквозь дымку сияет свет.
Так что забудьте о том, кто был не прав
Потому что я никогда не был так готов перевернуть эту страницу
Если ты клянешься, что веришь в жизнь
Примите прощение, потому что это все, о чем я прошу
Или держитесь, пока невиновные умирают
Припев:
Хватит, мы все потеряем
Если мы верим всей лжи
Я могу упасть, но я клянусь, что помогу тебе поверить
Хватит, этот работает на пустом месте
И нет причин, почему
Ты можешь упасть, но я знаю, ты поможешь мне поверить
Хватит, мы все потеряем
Если мы верим всей лжи
Я могу упасть, но я клянусь, что помогу тебе поверить
Хватит, этот работает на пустом месте
И нет причин, почему
Ты можешь упасть, но я знаю, ты поможешь мне поверить
Хватит, мы все потеряем
Если мы верим всей лжи
Ты можешь упасть, но я клянусь, что помогу тебе поверить
Ты можешь упасть, но я клянусь, что помогу тебе поверить
Я могу упасть, но я клянусь, что помогу тебе поверить