Перевод текста песни Cinderella - Boyce Avenue

Cinderella (оригинал)

When life’s a mystery
Then take the road less traveled
And pave the way for someone else
Your tracks will set you free
Even if the road unravel
The path was always in yourself
So take the reins and hem the seams
And all your hopes and tattered dreams
And paint a world where there’s no need to cry, cry
Be yourself Cinderella
(Oh, be yourself)
‘cause no one else could do It better
(Oh, be yourself)
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks don’t feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Just be yourself Cinderella
No time for childish ways
Or so you say in sorrow
The fairy tale was just another lie
But all your yesterdays will soon reveal tomorrow
You’ll have your once upon a time
Just take the reins and hem the seams
And all your hopes and tattered dreams
And paint a world where there’s no need to cry, cry
Be yourself Cinderella
(Oh, be yourself)
'cause no one else could do It better
(Oh, be yourself)
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks dont feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Through the years and the tears that you’ve cried
Oh, be yourself
Through the doubt from a love you’ve been denied
Oh, be yourself
And you could chase down someone else’s bliss
But the beauty is that you are who you are
Be yourself Cinderella
'cause no one else could do It better
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks dont feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Just be yourself Cinderella
I’ll stand, I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella

Золушка (перевод)

Когда жизнь - тайна
Тогда иди по менее проторенной дороге.
И проложить путь для кого-то еще
Ваши треки сделают вас свободными
Даже если дорога распутается
Путь всегда был в тебе
Так что возьмите вожжи и подшейте швы
И все твои надежды и рваные мечты
И нарисуй мир, где не нужно плакать, плакать
Будь собой Золушка
(О, будь собой)
потому что никто другой не смог бы сделать это лучше
(О, будь собой)
И когда эти часы пробьют полночь
Даже если эти удары кажутся неправильными
Я буду рядом с тобой навсегда
Так что будь собой Золушка
Просто будь собой Золушка
Нет времени на детские способы
Или так ты говоришь в печали
Сказка была просто очередной ложью
Но все твои вчерашние события скоро раскроются завтра
У вас будет однажды
Просто возьмите поводья и подшейте швы
И все твои надежды и рваные мечты
И нарисуй мир, где не нужно плакать, плакать
Будь собой Золушка
(О, будь собой)
потому что никто другой не смог бы сделать это лучше
(О, будь собой)
И когда эти часы пробьют полночь
Даже если эти удары не кажутся правильными
Я буду рядом с тобой навсегда
Так что будь собой Золушка
Через годы и слезы, которые ты плакал
О, будь собой
Из-за сомнения в любви, в которой тебе было отказано
О, будь собой
И вы могли бы преследовать чужое блаженство
Но красота в том, что ты такой, какой ты есть
Будь собой Золушка
потому что никто другой не смог бы сделать это лучше
И когда эти часы пробьют полночь
Даже если эти удары не кажутся правильными
Я буду рядом с тобой навсегда
Так что будь собой Золушка
Просто будь собой Золушка
Я буду стоять, я буду стоять рядом с тобой навсегда
Так что будь собой Золушка