Перевод текста песни Broken Angel - Boyce Avenue

Broken Angel (оригинал)

You showed him all the best of you
But I’m afraid your best
Wasn’t good enough
And know he never wanted you
At least not the way
You wanted yourself to be loved
And you feel like you were a mistake
He’s not worth all those tears that won’t go away
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
And now you’ve grown up
With this notion that you were to blame
And you seem so strong sometimes
But I know that you still feel the same
As that little girl who shined like an angel
Even after his lazy heart put you through hell
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault…
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault

Сломанный Ангел (перевод)

Вы показали ему все самое лучшее в себе
Но я боюсь, что ты лучший
Не был достаточно хорош
И знай, что он никогда не хотел тебя
По крайней мере, не так
Вы хотели, чтобы вас любили
И вы чувствуете, что ошиблись
Он не стоит всех тех слез, которые не уйдут
Я хочу, чтобы вы могли видеть это
Тем не менее вы пытаетесь произвести на него впечатление
Но он никогда не будет слушать
О разбитый ангел
Тебе было грустно, когда он разбил все твои мечты
О разбитый ангел
Внутри ты умираешь, потому что не можешь поверить
А теперь ты вырос
С этим представлением, что вы были виноваты
И ты иногда кажешься таким сильным
Но я знаю, что ты все еще чувствуешь то же самое
Как та маленькая девочка, которая сияла, как ангел
Даже после того, как его ленивое сердце провело тебя через ад
Я хочу, чтобы вы могли видеть это
Тем не менее вы пытаетесь произвести на него впечатление
Но он никогда не будет слушать
О разбитый ангел
Тебе было грустно, когда он разбил все твои мечты?
О разбитый ангел
Внутри ты умираешь, потому что не можешь поверить
Он оставил бы тебя в покое
И оставлю тебя таким холодным
Когда ты была его дочерью
Но кровь в твоих жилах
Поскольку вы носите его имя
Становится тоньше воды
Ты просто сломленный ангел
И я обещаю, что это не твоя вина
Это никогда не было твоей ошибкой
И я обещаю, что это не твоя вина
Это никогда не было твоей ошибкой…
О разбитый ангел
Тебе было грустно, когда он разбил все твои мечты?
О разбитый ангел
Внутри ты умираешь, потому что не можешь поверить
Он оставил бы тебя в покое
И оставлю тебя таким холодным
Когда ты была его дочерью
Но кровь в твоих жилах
Поскольку вы носите его имя
Становится тоньше воды
Ты просто сломленный ангел
И я обещаю, что это не твоя вина
Это никогда не было твоей ошибкой
И я обещаю, что это не твоя вина
Это никогда не было твоей ошибкой