Перевод текста песни Look - Bounty Killer

Look (оригинал)

Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look down on my shoes, can you see my toes?
The struggle that we live nobody really knows
Stop and ask yourself, would you live like that?
And if you had to then, wouldn’t you bus gun shot?
Look into the schools, tell me how you feel?
You want the kids to learn without a proper meal
Den what you have in place to keep them out of wrong?
If they drop out of school dem a go bus dem gun
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace

Смотри (перевод)

Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь?
Ты чувствуешь мою боль?
я твой враг?
Дай нам лучший путь, дела совсем плохи,
Единственный друг, которого я знаю, это мой пистолет.
Слушай мой голос, это не угроза
Теперь вы видите девять, вы все еще беспокоитесь?
Вы говорили о том, что хотите, чтобы война прекратилась
Но когда вы дадите нам надежду, мы покажем вам мир
Загляни в мой разум, видишь ли ты богатство?
Можешь ли ты сказать, что я хочу помочь себе?
Но если случится так, что я прилеплю тебя к твоему кольцу
Не сердись на меня, это выживание.
Загляни в мое сердце, я чувствую твой страх
Взгляни еще раз, ты можешь удержать мой взгляд?
Почему ты боишься моего голодного лица?
Или это эта штука выпирает у меня на талии?
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь?
Ты чувствуешь мою боль?
я твой враг?
Дай нам лучший путь, дела совсем плохи,
Единственный друг, которого я знаю, это мой пистолет.
Слушай мой голос, это не угроза
Теперь вы видите девять, вы все еще беспокоитесь?
Вы говорили о том, что хотите, чтобы война прекратилась
Но когда вы дадите нам надежду, мы покажем вам мир
Загляни в мою жизнь, ты видишь моих детей?
Позвольте мне спросить вас, знаете ли вы, что такое голод?
Что ж, в этой части города выживание - моя воля.
Чтобы остаться в живых, нужно грабить и убивать.
Загляни в мой дом, ты бы там жил?
Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе не все равно,
Ну, я решил оказаться в морге
Прямо сейчас я лучше умру, потому что человек живет как собака
Посмотри на мои туфли, ты видишь мои пальцы?
Борьба, в которой мы живем, никто не знает
Остановитесь и спросите себя, вы бы так жили?
И если бы вам пришлось тогда, вы бы не выстрелили из автобуса?
Загляните в школы, скажите, как вы себя чувствуете?
Вы хотите, чтобы дети учились без надлежащей еды
Что у вас есть, чтобы уберечь их от ошибок?
Если они бросят школу, они отправятся на автобусе с пистолетом
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь?
Ты чувствуешь мою боль?
я твой враг?
Дай нам лучший путь, дела совсем плохи,
Единственный друг, которого я знаю, это мой пистолет.
Слушай мой голос, это не угроза
Теперь вы видите девять, вы все еще беспокоитесь?
Вы говорили о том, что хотите, чтобы война прекратилась
Но когда вы дадите нам надежду, мы покажем вам мир
Загляни в мой разум, видишь ли ты богатство?
Можешь ли ты сказать, что я хочу помочь себе?
Но если случится так, что я прилеплю тебя к твоему кольцу
Не сердись на меня, это выживание.
Загляни в мое сердце, я чувствую твой страх
Взгляни еще раз, ты можешь удержать мой взгляд?
Почему ты боишься моего голодного лица?
Или это эта штука выпирает у меня на талии?
Загляни в мою жизнь, ты видишь моих детей?
Позвольте мне спросить вас, знаете ли вы, что такое голод?
Что ж, в этой части города выживание - моя воля.
Чтобы остаться в живых, нужно грабить и убивать.
Загляни в мой дом, ты бы там жил?
Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе не все равно,
Ну, я решил оказаться в морге
Прямо сейчас я лучше умру, потому что человек живет как собака
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь?
Ты чувствуешь мою боль?
я твой враг?
Дай нам лучший путь, дела совсем плохи,
Единственный друг, которого я знаю, это мой пистолет.
Слушай мой голос, это не угроза
Теперь вы видите девять, вы все еще беспокоитесь?
Вы говорили о том, что хотите, чтобы война прекратилась
Но когда вы дадите нам надежду, мы покажем вам мир