| Cypripedium (оригинал) | Cypripedium (перевод) |
|---|---|
| Across frozen tundra | По замерзшей тундре |
| Amidst blizzards' rage | Среди ярости метели |
| Dreaming beneath ice and snow | Сон подо льдом и снегом |
| Sheltered by frost | Укрытый морозом |
| Silently growing in might | Тихо растет в могуществе |
| Hoar shield thrown off | Щит изморози сброшен |
| Flora arise | Флора возникает |
| Lanceolate leaves | ланцетные листья |
| Crowned by sepals three | Увенчан тремя чашелистиками |
| Perennial rhizome | Многолетнее корневище |
| Lacemose inflorescence | Кружевное соцветие |
| Arise | Встань |
