Перевод текста песни School Daze - Borgore, Addison

School Daze (оригинал)

Dreaming, I’m almost believing
Head held high
Hands to the ceiling
Burning, guess I failed at learning
Wonder why
I never earned it
So much blame it’s bursting
I take it all on my shoulders, it’s hurting
Wear it like a badge of honour
Let it fall, let it fall
I think back to my school daze
And how we lost touch
At the time I didn’t think I’d miss it so much
In the playground
Where they knew us
I’d go back but all the friends I had have grown up
Everything was okay back in the school daze
Panic, fear wrapped in magic
Look outside
Go out and grab it
Waiting, anticipating
Feel alive
Don’t ever waste it

Школьное оцепенение (перевод)

Мечтая, я почти верю
Высоко поднятая голова
Руки к потолку
Горю, думаю, я не научился
Интересно, почему
я так и не заработал
Так много вины, что он разрывается
Я беру все это на свои плечи, это больно
Носите его как почетный знак
Пусть упадет, пусть упадет
Я вспоминаю свое школьное оцепенение
И как мы потеряли связь
В то время я не думал, что буду так скучать
На игровой площадке
Где нас знали
Я бы вернулся, но все друзья, которые у меня были, выросли
Все было хорошо еще в школьном оцепенении
Паника, страх, завернутый в магию
Посмотрите снаружи
Выйди и возьми его
Ожидание, ожидание
Чувствовать живым
Никогда не трать его впустую