Перевод текста песни Sappy - Bordeaux Lip, Crying Vessel

Sappy (оригинал)

I’m sappy and I don’t even have to fake it
One of those caps that jingles when you shake it
And when she speaks she’s the first autumn wind
A shiver down my spine
Like liquid wax she traps my skin
So I can’t take a look behind
Just help me stay blind
She’s sappy trying to act like a grown-up
When she’s drinking until she has to throw up
But when the other noises are turned off
Her voice becomes my guide
Puts her hands close onto my eyes
When all the light’s too bright
Just help me stay blind
Oh, can we just be sappy together?
Oh, can we just be sappy together?
Oh, can we just be sappy together?
Darling, can we just be sappy together?
When I can’t smile
She’s my exile
After a climb
She’s my sunshine

Сочный (перевод)

Я сентиментален, и мне даже не нужно притворяться
Одна из тех крышек, которые звенят при встряхивании
И когда она говорит, она первый осенний ветер
Дрожь по моему позвоночнику
Как жидкий воск, она ловит мою кожу
Так что я не могу оглянуться
Просто помоги мне остаться слепым
Она сентиментальна, пытаясь вести себя как взрослая
Когда она пьет, пока ее не вырвет
Но когда другие шумы выключены
Ее голос становится моим проводником
Подносит руки к моим глазам
Когда весь свет слишком яркий
Просто помоги мне остаться слепым
О, мы можем просто повеселиться вместе?
О, мы можем просто повеселиться вместе?
О, мы можем просто повеселиться вместе?
Дорогая, мы можем просто повеселиться вместе?
Когда я не могу улыбаться
Она моя изгнанница
После подъема
Она мое солнце