Перевод текста песни Living It Up - Bora Uzer

Living It Up (оригинал)

Everything just feels so right
But the fear just keeps on knockin' and knockin'
It’s been so long since I felt this way
I can feel that with you the ice are melting
Every piece just fits so tight
I’m so afraid of our hearts breakin' breakin'
Everyday we lose a little more time
Never get it back, it’s only a dream
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
How could we pass it up
Got just one chance c’mon
I’m living it up
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
Hard times have come and gone
We’ve gone so long alone
I’m living it up
Living for nothing but hopin' for something
All the stupid little games they had to go
Now that we know we just hold it so tight
And we never wanna let it go OH NO!
We both can feel that we can make it till the end
But we’ve got to understand past is the past
I know that we both need our space and time
It’s just so hard to understand 'cause we’re moving too fast
When you touch me it feels like home again
I did not see it coming baby
It feels so natural to me mama
Especially all the world is hungry for lovin
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above, come with me baby
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above come with me, come with me babe

Живу На Полную Катушку. (перевод)

Все кажется таким правильным
Но страх продолжает стучать и стучать
Прошло так много времени с тех пор, как я так себя чувствовал
Я чувствую, что с тобой тает лед
Каждая деталь сидит так плотно
Я так боюсь, что наши сердца разобьются,
Каждый день мы теряем немного больше времени
Никогда не верни его, это всего лишь сон
Я знаю, что у тебя на уме
Вы знаете, что у меня на уме
Как мы могли пройти мимо?
Есть только один шанс давай
Я живу этим
Я знаю, что у тебя на уме
Вы знаете, что у меня на уме
Тяжелые времена пришли и ушли
Мы так долго были одни
Я живу этим
Жить ни за что, но надеяться на что-то
Все глупые маленькие игры, которые им пришлось пройти.
Теперь, когда мы знаем, мы просто держим его так крепко
И мы никогда не хотим отпускать это О НЕТ!
Мы оба чувствуем, что можем дойти до конца
Но мы должны понять, что прошлое есть прошлое
Я знаю, что нам обоим нужно свое пространство и время
Это так сложно понять, потому что мы движемся слишком быстро
Когда ты прикасаешься ко мне, я снова чувствую себя как дома
Я не предвидел этого, детка
Это кажется мне таким естественным, мама
Особенно весь мир жаждет любви
Давай поднимемся выше, держи меня за руку, давай
Давай поднимемся выше, пойдем со мной, детка
Давай поднимемся выше, держи меня за руку, давай
Давай поднимемся выше, пойдем со мной, пойдем со мной, детка