Перевод текста песни Sen De Gidersen - Bora Duran

Sen De Gidersen (оригинал)

Beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Sen beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Gülmüyor sensiz yüzüm
Hayat zalim bir hüzün
Bense çektiğim kadar, derdin tesellisini bilirim,
Şimdi sen de gidersen böyle
Kim çeker nazımı söyle
Sen üzülme bi tanem aşk acısı bu
Ben çekerim kime ne
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan adım çıkar serseriye
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan adım çıkar serseriye,
Beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Sen beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Gülmüyor sensiz yüzüm
Hayat zalim bir hüzün
Bense çektiğim kadar, derdin tesellisini bilirim
Şimdi sen de gidersen böyle
Kim çeker nazımı söyle
Sen üzülme bi tanem aşk acısı bu
Ben çekerim kime ne
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan adım çıkar serseriye,
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan adım çıkar serseriye
Gülmüyor sensiz yüzüm
Hayat zalim bir hüzün
Bense çektiğim kadar, derdin tesellisini bilirim,
Şimdi sen de gidersen böyle
Kim çeker nazımı söyle
Sen üzülme bi tanem aşk acısı bu
Ben çekerim kime ne

Если Ты Тоже Уйдешь (перевод)

Ты не можешь поставить меня на место рук
Ты не можешь разбить мне сердце, скажи мне, в чем моя вина
Ты не можешь поставить меня на место рук
Ты не можешь разбить мне сердце, скажи мне, в чем моя вина
Мое лицо не улыбается без тебя
Жизнь жестокая печаль
Как ни страдаю, знаю отраду беды,
Теперь, если ты тоже пойдешь
Скажи мне, кто рисует
Не грусти, дорогая, это боль любви
я рисую что
Амман, если ты покинешь Амман, я упаду на самое дно
Амман, амман, если заблудишься, выходи на бродягу
Амман, если ты покинешь Амман, я упаду на самое дно
Амман, амман, если заблудишься, выходи на бродягу,
Ты не можешь поставить меня на место рук
Ты не можешь разбить мне сердце, скажи мне, в чем моя вина
Ты не можешь поставить меня на место рук
Ты не можешь разбить мне сердце, скажи мне, в чем моя вина
Мое лицо не улыбается без тебя
Жизнь жестокая печаль
Как бы я ни страдал, я знаю утешение в беде
Теперь, если ты тоже пойдешь
Скажи мне, кто рисует
Не грусти, дорогая, это боль любви
я рисую что
Амман, если ты покинешь Амман, я упаду на самое дно
Амман, амман, если заблудишься, выходи на бродягу,
Амман, если ты покинешь Амман, я упаду на самое дно
Амман, амман, если заблудишься, выходи на бродягу
Мое лицо не улыбается без тебя
Жизнь жестокая печаль
Как ни страдаю, знаю отраду беды,
Теперь, если ты тоже пойдешь
Скажи мне, кто рисует
Не грусти, дорогая, это боль любви
я рисую что